The Reality

Surah
Al-Haqqah

ٱلۡحَآقَّةُ
١

A realidade

— Portuguese Translation( Samir )

69:2

مَا

ٱلۡحَآقَّةُ

Que é a realidade?

— Portuguese Translation( Samir )

69:3

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

ٱلۡحَآقَّةُ

E o que te fará entender o que significa a realidade?

— Portuguese Translation( Samir )

69:4

كَذَّبَتۡ

ثَمُودُ

وَعَادُۢ

بِٱلۡقَارِعَةِ

Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade.

— Portuguese Translation( Samir )

69:5

فَأَمَّا

ثَمُودُ

فَأُهۡلِكُواْ

بِٱلطَّاغِيَةِ

Quanto ao povo de Samud, foi fulminado pela centelha!

— Portuguese Translation( Samir )

69:6

وَأَمَّا

عَادٞ

فَأُهۡلِكُواْ

بِرِيحٖ

صَرۡصَرٍ

عَاتِيَةٖ

E, quanto ao povo de Ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.

— Portuguese Translation( Samir )

69:7

سَخَّرَهَا

عَلَيۡهِمۡ

سَبۡعَ

لَيَالٖ

وَثَمَٰنِيَةَ

أَيَّامٍ

حُسُومٗاۖ

فَتَرَى

ٱلۡقَوۡمَ

فِيهَا

صَرۡعَىٰ

كَأَنَّهُمۡ

أَعۡجَازُ

نَخۡلٍ

خَاوِيَةٖ

Que Deus desencadeou sobre ele, durante sete noites e oito nefastos dias, em que poderias ver aqueles homens jacentes, como se fossem troncos de tamareiras caídos.

— Portuguese Translation( Samir )

69:8

فَهَلۡ

تَرَىٰ

لَهُم

مِّنۢ

بَاقِيَةٖ

Porventura, viste algum sobrevivente, entre eles?

— Portuguese Translation( Samir )

69:9

وَجَآءَ

فِرۡعَوۡنُ

وَمَن

قَبۡلَهُۥ

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ

بِٱلۡخَاطِئَةِ

E o Faraó, os seus antepassados e as cidades nefastas disseminaram o pecado.

— Portuguese Translation( Samir )

69:10

فَعَصَوۡاْ

رَسُولَ

رَبِّهِمۡ

فَأَخَذَهُمۡ

أَخۡذَةٗ

رَّابِيَةً

١٠

E desobedeceram ao mensageiro do seu Senhor, pelo que Ele os castigou rudemente.

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

ٱلۡحَآقَّةُ١

ٱلۡحَآقَّةُ
١