وَمَا
هُوَ
بِقَوۡلِ
شَاعِرٖۚ
قَلِيلٗا
مَّا
تُؤۡمِنُونَ
٤١

E não a palavra de um poeta. - Quão pouco credes-

— Portuguese Translation( Samir )

69:42

وَلَا

بِقَوۡلِ

كَاهِنٖۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَذَكَّرُونَ

٤٢

Nem tampouco é a palavra de um adivinho. Quão pouco meditais!

— Portuguese Translation( Samir )

69:43

تَنزِيلٞ

مِّن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٣

(Esta) é uma revelação do Senhor do Universo.

— Portuguese Translation( Samir )

69:44

وَلَوۡ

تَقَوَّلَ

عَلَيۡنَا

بَعۡضَ

ٱلۡأَقَاوِيلِ

٤٤

E se (o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome

— Portuguese Translation( Samir )

69:45

لَأَخَذۡنَا

مِنۡهُ

بِٱلۡيَمِينِ

٤٥

Certamente o teríamos apanhado pela destra;

— Portuguese Translation( Samir )

69:46

ثُمَّ

لَقَطَعۡنَا

مِنۡهُ

ٱلۡوَتِينَ

٤٦

E então, Ter-lhe-íamos cortado a aorta,

— Portuguese Translation( Samir )

69:47

فَمَا

مِنكُم

مِّنۡ

أَحَدٍ

عَنۡهُ

حَٰجِزِينَ

٤٧

E nenhum de vós teria podido impedir-Nos,

— Portuguese Translation( Samir )

69:48

وَإِنَّهُۥ

لَتَذۡكِرَةٞ

لِّلۡمُتَّقِينَ

٤٨

E, certamente, este (Alcorão) é uma mensagem para os tementes,

— Portuguese Translation( Samir )

69:49

وَإِنَّا

لَنَعۡلَمُ

أَنَّ

مِنكُم

مُّكَذِّبِينَ

٤٩

-E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-

— Portuguese Translation( Samir )

69:50

وَإِنَّهُۥ

لَحَسۡرَةٌ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٥٠

E ele é uma angústia para os incrédulos;

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَمَاهُوَبِقَوۡلِشَاعِرٖۚقَلِيلٗامَّاتُؤۡمِنُونَ٤١

وَمَا
هُوَ
بِقَوۡلِ
شَاعِرٖۚ
قَلِيلٗا
مَّا
تُؤۡمِنُونَ
٤١