فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ
أَهُمۡ
أَشَدُّ
خَلۡقًا
أَم
مَّنۡ
خَلَقۡنَآۚ
إِنَّا
خَلَقۡنَٰهُم
مِّن
طِينٖ
لَّازِبِۭ
١١

Pergunta-lhes se são, acaso, de mais difícil criação do que os (outros) seres que temos criado. Criamo-los do barroargiloso.

— Portuguese Translation( Samir )

37:12

بَلۡ

عَجِبۡتَ

وَيَسۡخَرُونَ

١٢

Porém, assombras-te, porque te escarnecem.

— Portuguese Translation( Samir )

37:13

وَإِذَا

ذُكِّرُواْ

لَا

يَذۡكُرُونَ

١٣

E quando são exortados, não acatam a exortação.

— Portuguese Translation( Samir )

37:14

وَإِذَا

رَأَوۡاْ

ءَايَةٗ

يَسۡتَسۡخِرُونَ

١٤

E quando vêem algum sinal, zombam.

— Portuguese Translation( Samir )

37:15

وَقَالُوٓاْ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

مُّبِينٌ

١٥

E dizem: Isto não é mais do que uma magia evidente!

— Portuguese Translation( Samir )

37:16

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَءِنَّا

لَمَبۡعُوثُونَ

١٦

Acaso, quando morrermos e formos reduzidos a pó e ossos, seremos ressuscitados?

— Portuguese Translation( Samir )

37:17

أَوَءَابَآؤُنَا

ٱلۡأَوَّلُونَ

١٧

E também (o serão) nosso antepassados?

— Portuguese Translation( Samir )

37:18

قُلۡ

نَعَمۡ

وَأَنتُمۡ

دَٰخِرُونَ

١٨

Dize-lhes: Sim! E sereis humilhados!

— Portuguese Translation( Samir )

37:19

فَإِنَّمَا

هِيَ

زَجۡرَةٞ

وَٰحِدَةٞ

فَإِذَا

هُمۡ

يَنظُرُونَ

١٩

E para isso bastará um só grito; e ei-los começando a ver!

— Portuguese Translation( Samir )

37:20

وَقَالُواْ

يَٰوَيۡلَنَا

هَٰذَا

يَوۡمُ

ٱلدِّينِ

٢٠

Exclamarão: Ai de nós! Eis o Dia do Juízo.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡأَهُمۡأَشَدُّخَلۡقًاأَممَّنۡخَلَقۡنَآۚإِنَّاخَلَقۡنَٰهُممِّنطِينٖلَّازِبِۭ١١

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ
أَهُمۡ
أَشَدُّ
خَلۡقًا
أَم
مَّنۡ
خَلَقۡنَآۚ
إِنَّا
خَلَقۡنَٰهُم
مِّن
طِينٖ
لَّازِبِۭ
١١