وَكَمۡ
قَصَمۡنَا
مِن
قَرۡيَةٖ
كَانَتۡ
ظَالِمَةٗ
وَأَنشَأۡنَا
بَعۡدَهَا
قَوۡمًا
ءَاخَرِينَ
١١

Quantas populações de cidades exterminamos, por sua iniqüidade, e suplantamos por outras?

— Portuguese Translation( Samir )

21:12

فَلَمَّآ

أَحَسُّواْ

بَأۡسَنَآ

إِذَا

هُم

مِّنۡهَا

يَرۡكُضُونَ

١٢

Porém, quando se deram conta do Nosso castigo, eis que tentaram fugir dele precipitadamente.

— Portuguese Translation( Samir )

21:13

لَا

تَرۡكُضُواْ

وَٱرۡجِعُوٓاْ

إِلَىٰ

مَآ

أُتۡرِفۡتُمۡ

فِيهِ

وَمَسَٰكِنِكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تُسۡـَٔلُونَ

١٣

Não fujais! Voltai ao que vos foi concedido e às vossas moradas, a fim de que sejas interrogados!

— Portuguese Translation( Samir )

21:14

قَالُواْ

يَٰوَيۡلَنَآ

إِنَّا

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

١٤

Disseram: Ai de nós! Em verdade, fomos iníquos!

— Portuguese Translation( Samir )

21:15

فَمَا

زَالَت

تِّلۡكَ

دَعۡوَىٰهُمۡ

حَتَّىٰ

جَعَلۡنَٰهُمۡ

حَصِيدًا

خَٰمِدِينَ

١٥

E não cessou esta sua lamentação, até que os deixamos inertes, tal qual plantas segadas.

— Portuguese Translation( Samir )

21:16

وَمَا

خَلَقۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

لَٰعِبِينَ

١٦

Não riamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos por mero passatempo.

— Portuguese Translation( Samir )

21:17

لَوۡ

أَرَدۡنَآ

أَن

نَّتَّخِذَ

لَهۡوٗا

لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ

مِن

لَّدُنَّآ

إِن

كُنَّا

فَٰعِلِينَ

١٧

E se quiséssemos diversão, tê-la-íamos encontrado entre as coisas próximas de Nós, se fizéssemos (tal coisa).

— Portuguese Translation( Samir )

21:18

بَلۡ

نَقۡذِفُ

بِٱلۡحَقِّ

عَلَى

ٱلۡبَٰطِلِ

فَيَدۡمَغُهُۥ

فَإِذَا

هُوَ

زَاهِقٞۚ

وَلَكُمُ

ٱلۡوَيۡلُ

مِمَّا

تَصِفُونَ

١٨

Qual! Arremessamos a verdade sobre a falsidade, o que a anula. Ei-la desvanecida. Ai de vós, pela falsidade que (Nos) descreveis!

— Portuguese Translation( Samir )

21:19

وَلَهُۥ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَمَنۡ

عِندَهُۥ

لَا

يَسۡتَكۡبِرُونَ

عَنۡ

عِبَادَتِهِۦ

وَلَا

يَسۡتَحۡسِرُونَ

١٩

Seu é tudo o que existe nos céus e na terra; e todos quanto se acham em Sua Presença, não se ensoberbecem emadorá-Lo, nem se enfadam disso.

— Portuguese Translation( Samir )

21:20

يُسَبِّحُونَ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

لَا

يَفۡتُرُونَ

٢٠

Glorificam-No noite e dia, e não ficam exaustos.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَكَمۡقَصَمۡنَامِنقَرۡيَةٖكَانَتۡظَالِمَةٗوَأَنشَأۡنَابَعۡدَهَاقَوۡمًاءَاخَرِينَ١١

وَكَمۡ
قَصَمۡنَا
مِن
قَرۡيَةٖ
كَانَتۡ
ظَالِمَةٗ
وَأَنشَأۡنَا
بَعۡدَهَا
قَوۡمًا
ءَاخَرِينَ
١١