The Man

Surah
Al-Insan

هَلۡ
أَتَىٰ
عَلَى
ٱلۡإِنسَٰنِ
حِينٞ
مِّنَ
ٱلدَّهۡرِ
لَمۡ
يَكُن
شَيۡـٔٗا
مَّذۡكُورًا
١

Acaso, não transcorreu um longo período, desde que o homem nada era?

— Portuguese Translation( Samir )

76:2

إِنَّا

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِن

نُّطۡفَةٍ

أَمۡشَاجٖ

نَّبۡتَلِيهِ

فَجَعَلۡنَٰهُ

سَمِيعَۢا

بَصِيرًا

Em verdade, criamos o homem, de esperma misturado, para prová-lo, e o dotamos de ouvidos e vistas.

— Portuguese Translation( Samir )

76:3

إِنَّا

هَدَيۡنَٰهُ

ٱلسَّبِيلَ

إِمَّا

شَاكِرٗا

وَإِمَّا

كَفُورًا

Em verdade, assinalamos-lhe uma senda, quer fosse agradecido, quer fosse ingrato.

— Portuguese Translation( Samir )

76:4

إِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

لِلۡكَٰفِرِينَ

سَلَٰسِلَاْ

وَأَغۡلَٰلٗا

وَسَعِيرًا

Em verdade, aos incrédulos, destinamos correntes, grilhões e o tártaro.

— Portuguese Translation( Samir )

76:5

إِنَّ

ٱلۡأَبۡرَارَ

يَشۡرَبُونَ

مِن

كَأۡسٖ

كَانَ

مِزَاجُهَا

كَافُورًا

Em verdade, os justos beberão, em uma taça, um néctar, mesclado com cânfora.

— Portuguese Translation( Samir )

76:6

عَيۡنٗا

يَشۡرَبُ

بِهَا

عِبَادُ

ٱللَّهِ

يُفَجِّرُونَهَا

تَفۡجِيرٗا

De uma fonte, da qual beberão todos os servos de Deus. Eles a fazem fluir abundantemente,

— Portuguese Translation( Samir )

76:7

يُوفُونَ

بِٱلنَّذۡرِ

وَيَخَافُونَ

يَوۡمٗا

كَانَ

شَرُّهُۥ

مُسۡتَطِيرٗا

Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado,

— Portuguese Translation( Samir )

76:8

وَيُطۡعِمُونَ

ٱلطَّعَامَ

عَلَىٰ

حُبِّهِۦ

مِسۡكِينٗا

وَيَتِيمٗا

وَأَسِيرًا

E porque, por amor a Ele, alimentam o necessitado, o órfão e o cativo.

— Portuguese Translation( Samir )

76:9

إِنَّمَا

نُطۡعِمُكُمۡ

لِوَجۡهِ

ٱللَّهِ

لَا

نُرِيدُ

مِنكُمۡ

جَزَآءٗ

وَلَا

شُكُورًا

(Dizendo): Certamente vos alimentamos por amor a Deus; não vos exigimos recompensa, nem gratidão.

— Portuguese Translation( Samir )

76:10

إِنَّا

نَخَافُ

مِن

رَّبِّنَا

يَوۡمًا

عَبُوسٗا

قَمۡطَرِيرٗا

١٠

Em verdade, tememos, da parte do nosso Senhor, o dia da aflição calamitosa.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

هَلۡأَتَىٰعَلَىٱلۡإِنسَٰنِحِينٞمِّنَٱلدَّهۡرِلَمۡيَكُنشَيۡـٔٗامَّذۡكُورًا١

هَلۡ
أَتَىٰ
عَلَى
ٱلۡإِنسَٰنِ
حِينٞ
مِّنَ
ٱلدَّهۡرِ
لَمۡ
يَكُن
شَيۡـٔٗا
مَّذۡكُورًا
١