وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
غَرۡقٗا
١

Per ¹ gli strappanti violenti ² !

— Hamza Roberto Piccardo

79:2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ

نَشۡطٗا

Per i correnti veloci ¹ !

— Hamza Roberto Piccardo

79:3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ

سَبۡحٗا

Per i nuotanti leggeri ¹ !

— Hamza Roberto Piccardo

79:4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ

سَبۡقٗا

Per i sopravanzanti con foga ¹

— Hamza Roberto Piccardo

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ

أَمۡرٗا

per sistemare ogni cosa ¹ !

— Hamza Roberto Piccardo

79:6

يَوۡمَ

تَرۡجُفُ

ٱلرَّاجِفَةُ

Il Giorno in cui risuonerà il Risuonante ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

79:7

تَتۡبَعُهَا

ٱلرَّادِفَةُ

al quale seguirà il successivo ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

79:8

قُلُوبٞ

يَوۡمَئِذٖ

وَاجِفَةٌ

in quel Giorno tremeranno i cuori

— Hamza Roberto Piccardo

79:9

أَبۡصَٰرُهَا

خَٰشِعَةٞ

e saranno abbassati gli sguardi.

— Hamza Roberto Piccardo

79:10

يَقُولُونَ

أَءِنَّا

لَمَرۡدُودُونَ

فِي

ٱلۡحَافِرَةِ

١٠

Dicono: «Saremo ricondotti [sulla terra]

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel