وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
عُرۡفٗا
١

Per le inviate in successione ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ

عَصۡفٗا

per quelle che impetuose tempestano,

— Hamza Roberto Piccardo

77:3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ

نَشۡرٗا

per quelle che si diffondono ampie,

— Hamza Roberto Piccardo

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ

فَرۡقٗا

per quelle che separano con esattezza ¹

— Hamza Roberto Piccardo

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ

ذِكۡرًا

e per quelle che lanciano un monito

— Hamza Roberto Piccardo

77:6

عُذۡرًا

أَوۡ

نُذۡرًا

[a guisa] di scusa o di avvertimento!

— Hamza Roberto Piccardo

77:7

إِنَّمَا

تُوعَدُونَ

لَوَٰقِعٞ

In verità quello che vi è stato promesso avverrà,

— Hamza Roberto Piccardo

77:8

فَإِذَا

ٱلنُّجُومُ

طُمِسَتۡ

quando le stelle perderanno la luce

— Hamza Roberto Piccardo

77:9

وَإِذَا

ٱلسَّمَآءُ

فُرِجَتۡ

e si fenderà il cielo

— Hamza Roberto Piccardo

77:10

وَإِذَا

ٱلۡجِبَالُ

نُسِفَتۡ

١٠

e le montagne saranno disperse ¹

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel