فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ
أَهُمۡ
أَشَدُّ
خَلۡقًا
أَم
مَّنۡ
خَلَقۡنَآۚ
إِنَّا
خَلَقۡنَٰهُم
مِّن
طِينٖ
لَّازِبِۭ
١١

Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekkah), "Apakah penciptaan mereka yang lebih sulit ataukah apa¹ yang telah Kami ciptakan?" Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.

— Indonesian Islamic affairs ministry

بَلۡ

عَجِبۡتَ

وَيَسۡخَرُونَ

١٢

Bahkan engkau (Muhammad) menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan (engkau).

— Indonesian Islamic affairs ministry

وَإِذَا

ذُكِّرُواْ

لَا

يَذۡكُرُونَ

١٣

Dan apabila mereka diberi peringatan, mereka tidak mengindahkannya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

وَإِذَا

رَأَوۡاْ

ءَايَةٗ

يَسۡتَسۡخِرُونَ

١٤

Dan apabila mereka melihat suatu tanda (kebesaran) Allah, mereka memperolok-olokan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

وَقَالُوٓاْ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

مُّبِينٌ

١٥

Dan mereka berkata, "ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

— Indonesian Islamic affairs ministry

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَءِنَّا

لَمَبۡعُوثُونَ

١٦

Apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah benar kami akan dibangkitkan (kembali)?

— Indonesian Islamic affairs ministry

أَوَءَابَآؤُنَا

ٱلۡأَوَّلُونَ

١٧

dan apakah nenek moyang kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

قُلۡ

نَعَمۡ

وَأَنتُمۡ

دَٰخِرُونَ

١٨

Katakanlah (Muhammad), "Ya, dan kamu akan terhina."

— Indonesian Islamic affairs ministry

فَإِنَّمَا

هِيَ

زَجۡرَةٞ

وَٰحِدَةٞ

فَإِذَا

هُمۡ

يَنظُرُونَ

١٩

Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka melihatnya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

وَقَالُواْ

يَٰوَيۡلَنَا

هَٰذَا

يَوۡمُ

ٱلدِّينِ

٢٠

Dan mereka berkata, "Alangkah celaka kami! (Kiranya) inilah hari pembalasan itu."

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders