La fumée

Sourate
Ad-Dukhan

حمٓ
١

Hâ, Mîm . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:2

وَٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡمُبِينِ

Par le Livre (le Coran) explicite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:3

إِنَّآ

أَنزَلۡنَٰهُ

فِي

لَيۡلَةٖ

مُّبَٰرَكَةٍۚ

إِنَّا

كُنَّا

مُنذِرِينَ

Nous l’avons fait descendre en une nuit bénie, Nous sommes en vérité Celui qui avertit,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:4

فِيهَا

يُفۡرَقُ

كُلُّ

أَمۡرٍ

حَكِيمٍ

durant laquelle est décidé tout ordre sage,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:5

أَمۡرٗا

مِّنۡ

عِندِنَآۚ

إِنَّا

كُنَّا

مُرۡسِلِينَ

c’est là un commandement venant de Nous. C’est Nous qui envoyons [les Messagers],

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:6

رَحۡمَةٗ

مِّن

رَّبِّكَۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

à titre de miséricordieux de la part de ton Seigneur, car c’est Lui l’Audient, l’Omniscient,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:7

رَبِّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآۖ

إِن

كُنتُم

مُّوقِنِينَ

Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si seulement vous pouviez en avoir la conviction.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:8

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُۖ

رَبُّكُمۡ

وَرَبُّ

ءَابَآئِكُمُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

Point de divinité à part Lui. Il donne la vie et donne la mort, et Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:9

بَلۡ

هُمۡ

فِي

شَكّٖ

يَلۡعَبُونَ

Mais ces gens-là, dans le doute, s’amusent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:10

فَٱرۡتَقِبۡ

يَوۡمَ

تَأۡتِي

ٱلسَّمَآءُ

بِدُخَانٖ

مُّبِينٖ

١٠

Et bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

حمٓ١

حمٓ
١