يَوۡمَ
لَا
يُغۡنِي
مَوۡلًى
عَن
مَّوۡلٗى
شَيۡـٔٗا
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٤١

Le jour où un allié ne sera d’aucune utilité à un [autre] allié ; et ils ne seront point secourus non plus,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:42

إِلَّا

مَن

رَّحِمَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلرَّحِيمُ

٤٢

sauf celui qui Allah fera miséricorde. Car c’est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:43

إِنَّ

شَجَرَتَ

ٱلزَّقُّومِ

٤٣

Certes l’arbre de Zaqûm.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:44

طَعَامُ

ٱلۡأَثِيمِ

٤٤

sera la nourriture du grand pécheur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ

يَغۡلِي

فِي

ٱلۡبُطُونِ

٤٥

Comme du métal en fusion ; il bouillonnera dans les ventres.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:46

كَغَلۡيِ

ٱلۡحَمِيمِ

٤٦

comme le bouillonnement de l’eau surchauffée.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:47

خُذُوهُ

فَٱعۡتِلُوهُ

إِلَىٰ

سَوَآءِ

ٱلۡجَحِيمِ

٤٧

Qu’on le saisisse et qu’on l’emporte en plein dans la fournaise ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:48

ثُمَّ

صُبُّواْ

فَوۡقَ

رَأۡسِهِۦ

مِنۡ

عَذَابِ

ٱلۡحَمِيمِ

٤٨

qu’on verse ensuite sur sa tête de l’eau bouillante comme châtiment.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:49

ذُقۡ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡكَرِيمُ

٤٩

Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

44:50

إِنَّ

هَٰذَا

مَا

كُنتُم

بِهِۦ

تَمۡتَرُونَ

٥٠

Voilà ce dont vous doutiez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

يَوۡمَلَايُغۡنِيمَوۡلًىعَنمَّوۡلٗىشَيۡـٔٗاوَلَاهُمۡيُنصَرُونَ٤١

يَوۡمَ
لَا
يُغۡنِي
مَوۡلًى
عَن
مَّوۡلٗى
شَيۡـٔٗا
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٤١