La résurrection

Sourate
Al-Qiyamah

لَآ
أُقۡسِمُ
بِيَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
١

Non !... Je jure par le jour de la Résurrection!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:2

وَلَآ

أُقۡسِمُ

بِٱلنَّفۡسِ

ٱللَّوَّامَةِ

Mais non !, Je jure par l’âme qui ne cesse de se blâmer ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:3

أَيَحۡسَبُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَلَّن

نَّجۡمَعَ

عِظَامَهُۥ

L’homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:4

بَلَىٰ

قَٰدِرِينَ

عَلَىٰٓ

أَن

نُّسَوِّيَ

بَنَانَهُۥ

Mais si ! Nous somme Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:5

بَلۡ

يُرِيدُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

لِيَفۡجُرَ

أَمَامَهُۥ

L’homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:6

يَسۡـَٔلُ

أَيَّانَ

يَوۡمُ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Il interroge : "A quand, le Jour de la Résurrection ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:7

فَإِذَا

بَرِقَ

ٱلۡبَصَرُ

Lorsque la vue sera éblouie,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:8

وَخَسَفَ

ٱلۡقَمَرُ

et que la lune s’éclipsera,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:9

وَجُمِعَ

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

et que le soleil et la lune seront réunis,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:10

يَقُولُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذٍ

أَيۡنَ

ٱلۡمَفَرُّ

١٠

l’homme, ce jour-là, dira : "Où fuir ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

لَآأُقۡسِمُبِيَوۡمِٱلۡقِيَٰمَةِ١

لَآ
أُقۡسِمُ
بِيَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
١