فَلَا
صَدَّقَ
وَلَا
صَلَّىٰ
٣١

Mais il n’a ni cru, ni fait la prière (As-Salât),

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:32

وَلَٰكِن

كَذَّبَ

وَتَوَلَّىٰ

٣٢

par contre, il a démenti et tourné le dos,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:33

ثُمَّ

ذَهَبَ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

يَتَمَطَّىٰٓ

٣٣

puis il s’en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:34

أَوۡلَىٰ

لَكَ

فَأَوۡلَىٰ

٣٤

"Malheur à toi, malheur !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:35

ثُمَّ

أَوۡلَىٰ

لَكَ

فَأَوۡلَىٰٓ

٣٥

Et encore malheur à toi, malheur !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:36

أَيَحۡسَبُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَن

يُتۡرَكَ

سُدًى

٣٦

L’homme pense-t-il qu’on le laissera sans obligation à observer ? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:37

أَلَمۡ

يَكُ

نُطۡفَةٗ

مِّن

مَّنِيّٖ

يُمۡنَىٰ

٣٧

N’était-il pas une goutte de sperme éjaculé ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:38

ثُمَّ

كَانَ

عَلَقَةٗ

فَخَلَقَ

فَسَوَّىٰ

٣٨

Et ensuite une adhérence Puis [Allah] l’a créée et formée harmonieusement;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:39

فَجَعَلَ

مِنۡهُ

ٱلزَّوۡجَيۡنِ

ٱلذَّكَرَ

وَٱلۡأُنثَىٰٓ

٣٩

puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:40

أَلَيۡسَ

ذَٰلِكَ

بِقَٰدِرٍ

عَلَىٰٓ

أَن

يُحۡـِۧيَ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

٤٠

Celui-là (Allah) n’est-Il pas capable de faire revivre les morts ?¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَلَاصَدَّقَوَلَاصَلَّىٰ٣١

فَلَا
صَدَّقَ
وَلَا
صَلَّىٰ
٣١