قُلۡ
سِيرُواْ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
ثُمَّ
ٱنظُرُواْ
كَيۡفَ
كَانَ
عَٰقِبَةُ
ٱلۡمُكَذِّبِينَ
١١

Dis : “Parcourez la Terre et regardez quelle fut la fin de ceux qui traitaient de menteurs (les Prophètes).”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:12

قُل

لِّمَن

مَّا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

قُل

لِّلَّهِۚ

كَتَبَ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِ

ٱلرَّحۡمَةَۚ

لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

لَا

رَيۡبَ

فِيهِۚ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٢

Dis : "À qui appartient ce qui est dans les cieux et la Terre ?" Dis : "À Allah !" Il S’est à Lui-même prescrit la miséricorde . Il vous rassemblera, certainement, au Jour de la Résurrection : il n’y a pas de doute là-dessus. Ceux qui font leur propre perte sont ceux qui ne croient pas. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:13

۞ وَلَهُۥ

مَا

سَكَنَ

فِي

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِۚ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

١٣

Et à Lui tout ce qui réside dans la nuit et le jour. C’est Lui qui est l’Audient, l’Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:14

قُلۡ

أَغَيۡرَ

ٱللَّهِ

أَتَّخِذُ

وَلِيّٗا

فَاطِرِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَهُوَ

يُطۡعِمُ

وَلَا

يُطۡعَمُۗ

قُلۡ

إِنِّيٓ

أُمِرۡتُ

أَنۡ

أَكُونَ

أَوَّلَ

مَنۡ

أَسۡلَمَۖ

وَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٤

Dis : "Devrais-je prendre pour allié autre qu’Allah, le Créateur des cieux et de la Terre ? C’est Lui qui nourrit et personne ne Le nourrit. Dis : "On m’a commandé d’être le premier à me soumettre ".et de ne jamais êtredu nombre des polythéistes." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:15

قُلۡ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

إِنۡ

عَصَيۡتُ

رَبِّي

عَذَابَ

يَوۡمٍ

عَظِيمٖ

١٥

Dis : "Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un jour redoutable ." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:16

مَّن

يُصۡرَفۡ

عَنۡهُ

يَوۡمَئِذٖ

فَقَدۡ

رَحِمَهُۥۚ

وَذَٰلِكَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡمُبِينُ

١٦

En ce jour, quiconque sera épargné, c’est qu’[Allah] lui aura fait miséricorde, Et voilà le succès éclatant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:17

وَإِن

يَمۡسَسۡكَ

ٱللَّهُ

بِضُرّٖ

فَلَا

كَاشِفَ

لَهُۥٓ

إِلَّا

هُوَۖ

وَإِن

يَمۡسَسۡكَ

بِخَيۡرٖ

فَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٧

Et si Allah fait qu’un malheur te touche, nul autre que Lui ne peut l’enlever. Et s’Il fait qu’un bonheur te touche... c’est qu’Il est Omnipotent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:18

وَهُوَ

ٱلۡقَاهِرُ

فَوۡقَ

عِبَادِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡحَكِيمُ

ٱلۡخَبِيرُ

١٨

C’est Lui Dominateur Suprême au-dessus de Ses serviteurs; c’est Lui le Sage, le Parfaitement Informé.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:19

قُلۡ

أَيُّ

شَيۡءٍ

أَكۡبَرُ

شَهَٰدَةٗۖ

قُلِ

ٱللَّهُۖ

شَهِيدُۢ

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۚ

وَأُوحِيَ

إِلَيَّ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانُ

لِأُنذِرَكُم

بِهِۦ

وَمَنۢ

بَلَغَۚ

أَئِنَّكُمۡ

لَتَشۡهَدُونَ

أَنَّ

مَعَ

ٱللَّهِ

ءَالِهَةً

أُخۡرَىٰۚ

قُل

لَّآ

أَشۡهَدُۚ

قُلۡ

إِنَّمَا

هُوَ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞ

وَإِنَّنِي

بَرِيٓءٞ

مِّمَّا

تُشۡرِكُونَ

١٩

Dis : "Qu’y a-t-il de plus grand en fait de témoignage ?" Dis : "Allah est témoin entre moi et vous ; et ce Coran m’a été révélé pour que je vous avertisse, par sa voie, vous et tous ceux qu’il atteindra." Est-ce vous vraiment qui attestez qu’il y ait avec Allah d’autres divinités? Dis : "Je n’atteste pas." Dis [aussi] : "Il n’y a qu’une Divinité Unique. Et moi, je désavoue ce que vous (Lui) associez."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:20

ٱلَّذِينَ

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

يَعۡرِفُونَهُۥ

كَمَا

يَعۡرِفُونَ

أَبۡنَآءَهُمُۘ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٢٠

Ceux à qui Nous avons donné le Livre reconnaissent (le Messager Mohammad) comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Ceux qui font leur propre perte sont ceux qui ne croient pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK