ذَٰلِكَ
أَن
لَّمۡ
يَكُن
رَّبُّكَ
مُهۡلِكَ
ٱلۡقُرَىٰ
بِظُلۡمٖ
وَأَهۡلُهَا
غَٰفِلُونَ
١٣١

C’est que ton Seigneur n’anéantit point injustement des cités dont les habitants n’ont pas encore été avertis. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:132

وَلِكُلّٖ

دَرَجَٰتٞ

مِّمَّا

عَمِلُواْۚ

وَمَا

رَبُّكَ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

يَعۡمَلُونَ

١٣٢

A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres. Or ton Seigneur n’est pas inattentif à ce qu’ils font.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:133

وَرَبُّكَ

ٱلۡغَنِيُّ

ذُو

ٱلرَّحۡمَةِۚ

إِن

يَشَأۡ

يُذۡهِبۡكُمۡ

وَيَسۡتَخۡلِفۡ

مِنۢ

بَعۡدِكُم

مَّا

يَشَآءُ

كَمَآ

أَنشَأَكُم

مِّن

ذُرِّيَّةِ

قَوۡمٍ

ءَاخَرِينَ

١٣٣

Ton Seigneur est Celui qui se suffit à Lui-même, le Détenteur de la miséricorde. S’Il voulait, Il vous ferait périr et mettrait à votre place qui Il veut, de même qu’Il vous a créés d’une descendance d’un autre peuple.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:134

إِنَّ

مَا

تُوعَدُونَ

لَأٓتٖۖ

وَمَآ

أَنتُم

بِمُعۡجِزِينَ

١٣٤

Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n’êtes pas à même de [Nous] réduire à l’impuissance.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:135

قُلۡ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡمَلُواْ

عَلَىٰ

مَكَانَتِكُمۡ

إِنِّي

عَامِلٞۖ

فَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

مَن

تَكُونُ

لَهُۥ

عَٰقِبَةُ

ٱلدَّارِۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُفۡلِحُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

١٣٥

Dis : "Ô mon peuple ! Agissez selon votre méthode ! Moi aussi j’agirai selon la mienne. Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l’au- delà." Certes, les injustes ne réussiront jamais.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:136

وَجَعَلُواْ

لِلَّهِ

مِمَّا

ذَرَأَ

مِنَ

ٱلۡحَرۡثِ

وَٱلۡأَنۡعَٰمِ

نَصِيبٗا

فَقَالُواْ

هَٰذَا

لِلَّهِ

بِزَعۡمِهِمۡ

وَهَٰذَا

لِشُرَكَآئِنَاۖ

فَمَا

كَانَ

لِشُرَكَآئِهِمۡ

فَلَا

يَصِلُ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

وَمَا

كَانَ

لِلَّهِ

فَهُوَ

يَصِلُ

إِلَىٰ

شُرَكَآئِهِمۡۗ

سَآءَ

مَا

يَحۡكُمُونَ

١٣٦

Et ils assignent à Allah une part de ce qu’Il a Lui-même créé, en fait de récoltes et de bestiaux, et ils disent : "Ceci est à Allah - selon leur prétention ! - et ceci à nos divinités." Mais ce qui est pour leurs divinités ne parvient pas à Allah, tandis que ce qui est pour Allah parvient à leurs divinités. Comme leur jugement est mauvais !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:137

وَكَذَٰلِكَ

زَيَّنَ

لِكَثِيرٖ

مِّنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

قَتۡلَ

أَوۡلَٰدِهِمۡ

شُرَكَآؤُهُمۡ

لِيُرۡدُوهُمۡ

وَلِيَلۡبِسُواْ

عَلَيۡهِمۡ

دِينَهُمۡۖ

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَا

فَعَلُوهُۖ

فَذَرۡهُمۡ

وَمَا

يَفۡتَرُونَ

١٣٧

Et c’est ainsi que leurs divinités ont enjolivé à beaucoup de polythéistes le meurtre de leurs enfants, afin de les ruiner et de travestir à leurs yeux leur religion. Or si Allah l'avait voulu, ils ne l'auraient pas fait. Laisse-les donc, ainsi que ce qu’ils inventent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:138

وَقَالُواْ

هَٰذِهِۦٓ

أَنۡعَٰمٞ

وَحَرۡثٌ

حِجۡرٞ

لَّا

يَطۡعَمُهَآ

إِلَّا

مَن

نَّشَآءُ

بِزَعۡمِهِمۡ

وَأَنۡعَٰمٌ

حُرِّمَتۡ

ظُهُورُهَا

وَأَنۡعَٰمٞ

لَّا

يَذۡكُرُونَ

ٱسۡمَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهَا

ٱفۡتِرَآءً

عَلَيۡهِۚ

سَيَجۡزِيهِم

بِمَا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

١٣٨

Et ils dirent : “Voilà des bestiaux et des champs frappés d’interdiction: n’en mangeront que ceux que nous voudrons.” - selon leur prétention ! - Et voilà des bêtes dont le dos est tabou, et des bêtes sur lesquelles ils ne mentionnent pas le nom d’Allah. Des inventions contre Lui ! Il les rétribuera pour ce qu’ils inventaient comme mensonges . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:139

وَقَالُواْ

مَا

فِي

بُطُونِ

هَٰذِهِ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

خَالِصَةٞ

لِّذُكُورِنَا

وَمُحَرَّمٌ

عَلَىٰٓ

أَزۡوَٰجِنَاۖ

وَإِن

يَكُن

مَّيۡتَةٗ

فَهُمۡ

فِيهِ

شُرَكَآءُۚ

سَيَجۡزِيهِمۡ

وَصۡفَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

حَكِيمٌ

عَلِيمٞ

١٣٩

Et ils dirent : "Ce qui est dans le ventre de ces bêtes est réservé aux mâles d’entre nous, et interdit à nos femmes." Et si c’est un mort-né, ils y participent tous. Bientôt, Il les rétribuera pour leur prescription , car Il est Sage et Omniscient. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:140

قَدۡ

خَسِرَ

ٱلَّذِينَ

قَتَلُوٓاْ

أَوۡلَٰدَهُمۡ

سَفَهَۢا

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖ

وَحَرَّمُواْ

مَا

رَزَقَهُمُ

ٱللَّهُ

ٱفۡتِرَآءً

عَلَى

ٱللَّهِۚ

قَدۡ

ضَلُّواْ

وَمَا

كَانُواْ

مُهۡتَدِينَ

١٤٠

Ils sont certes perdants- ceux qui, par sottise et ignorance- ont tué leurs enfants, et ceux qui ont interdit ce qu’Allah leur a attribué de nourriture, inventant des mensonges contre Allah. Ils se sont égarés et ne sont point guidés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK