La cité

Sourate
Al-Balad

Informations sur la sourate

90

لَآ
أُقۡسِمُ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
١

Non !... Je jure par cette Cité ¹ !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَأَنتَ

حِلُّۢ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

٢

et toi, tu es un résident dans cette cité ¹ -

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَوَالِدٖ

وَمَا

وَلَدَ

٣

Et par le père et ce qu’il engendre !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

لَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

فِي

كَبَدٍ

٤

Nous avons, certes, créé l’homme pour une vie de lutte.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّن

يَقۡدِرَ

عَلَيۡهِ

أَحَدٞ

٥

Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

يَقُولُ

أَهۡلَكۡتُ

مَالٗا

لُّبَدًا

٦

Il dit : "J’ai gaspillé beaucoup de biens."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّمۡ

يَرَهُۥٓ

أَحَدٌ

٧

Pense-t-il que nul ne l’a vu?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

أَلَمۡ

نَجۡعَل

لَّهُۥ

عَيۡنَيۡنِ

٨

Ne lui avons-Nous pas assigné deux yeux,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَلِسَانٗا

وَشَفَتَيۡنِ

٩

et une langue et deux lèvres ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَهَدَيۡنَٰهُ

ٱلنَّجۡدَيۡنِ

١٠

Ne l’avons-Nous pas guidé aux deux voies ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders