Sad

Sourate
Sad

صٓۚ
وَٱلۡقُرۡءَانِ
ذِي
ٱلذِّكۡرِ
١

Ṣād. Par le Coran, au renom glorieux (Dhikr) ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:2

بَلِ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فِي

عِزَّةٖ

وَشِقَاقٖ

Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l’orgueil et le schisme !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:3

كَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

مِن

قَبۡلِهِم

مِّن

قَرۡنٖ

فَنَادَواْ

وَّلَاتَ

حِينَ

مَنَاصٖ

Que de générations avant eux avons-Nous fait périr, qui ont crié, hélas, quand il n’était plus temps d’échapper ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:4

وَعَجِبُوٓاْ

أَن

جَآءَهُم

مُّنذِرٞ

مِّنۡهُمۡۖ

وَقَالَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

هَٰذَا

سَٰحِرٞ

كَذَّابٌ

Et ils (les Mecquois) s’étonnèrent qu’un avertisseur parmi eux leur soit venu, et les infidèles disent : "C’est un magicien et un grand menteur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:5

أَجَعَلَ

ٱلۡأٓلِهَةَ

إِلَٰهٗا

وَٰحِدًاۖ

إِنَّ

هَٰذَا

لَشَيۡءٌ

عُجَابٞ

Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu ? Voilà une chose vraiment étonnante."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:6

وَٱنطَلَقَ

ٱلۡمَلَأُ

مِنۡهُمۡ

أَنِ

ٱمۡشُواْ

وَٱصۡبِرُواْ

عَلَىٰٓ

ءَالِهَتِكُمۡۖ

إِنَّ

هَٰذَا

لَشَيۡءٞ

يُرَادُ

Et leurs notables partirent en disant : "Allez-vous en, et restez constants à vos dieux: c’est là vraiment une chose souhaitable.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:7

مَا

سَمِعۡنَا

بِهَٰذَا

فِي

ٱلۡمِلَّةِ

ٱلۡأٓخِرَةِ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

ٱخۡتِلَٰقٌ

Nous n’avons pas entendu cela dans la dernière religion (le Christianisme) ; ce n’est en vérité que pure invention !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:8

أَءُنزِلَ

عَلَيۡهِ

ٱلذِّكۡرُ

مِنۢ

بَيۡنِنَاۚ

بَلۡ

هُمۡ

فِي

شَكّٖ

مِّن

ذِكۡرِيۚ

بَل

لَّمَّا

يَذُوقُواْ

عَذَابِ

Quoi ! C’est sur lui, parmi nous, qu’on aurait fait descendre le Rappel [le Coran] ?" Plutôt ils sont dans le doute au sujet de Mon message. Ou plutôt ils n’ont pas encore goûté à Mon châtiment !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:9

أَمۡ

عِندَهُمۡ

خَزَآئِنُ

رَحۡمَةِ

رَبِّكَ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡوَهَّابِ

Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:10

أَمۡ

لَهُم

مُّلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَاۖ

فَلۡيَرۡتَقُواْ

فِي

ٱلۡأَسۡبَٰبِ

١٠

Ou bien ont-ils le royaume des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux ? Eh bien, qu’ils y montent par n’importe quel moyen!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

صٓۚوَٱلۡقُرۡءَانِذِيٱلذِّكۡرِ١

صٓۚ
وَٱلۡقُرۡءَانِ
ذِي
ٱلذِّكۡرِ
١