Those who set the Ranks

سوره
As-Saffat

۳۷:۱

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ
صَفّٗا
١

سوگند به (فرشتگان) صف کشیده.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۷:۲

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ

زَجۡرٗا

پس سوگند به (فرشتگان) باز دارنده،

— Hussein Taji Kal Dari

۳۷:۳

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ

ذِكۡرًا

و به تلاوت کنندگان ذکر (= قرآن)،

— Hussein Taji Kal Dari

۳۷:۴

إِنَّ

إِلَٰهَكُمۡ

لَوَٰحِدٞ

که همانا معبود شما یکی است.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۷:۵

رَّبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

وَرَبُّ

ٱلۡمَشَٰرِقِ

پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن‌هاست، و پروردگار مشرق‌ها.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۷:۶

إِنَّا

زَيَّنَّا

ٱلسَّمَآءَ

ٱلدُّنۡيَا

بِزِينَةٍ

ٱلۡكَوَاكِبِ

بی‌گمان ما آسمان دنیا (= پایین) را به زیور ستارگان بیاراستیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۷:۷

وَحِفۡظٗا

مِّن

كُلِّ

شَيۡطَٰنٖ

مَّارِدٖ

و از هر شیطان سر کشی حفظ کردیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۷:۸

لَّا

يَسَّمَّعُونَ

إِلَى

ٱلۡمَلَإِ

ٱلۡأَعۡلَىٰ

وَيُقۡذَفُونَ

مِن

كُلِّ

جَانِبٖ

(تا) به (سخنان) عالم بالا گوش فرا ندهند، و از هر سو (بوسیلۀ شهاب) زده (و رانده) می‌شوند.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۷:۹

دُحُورٗاۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٞ

وَاصِبٌ

(آن‌ها به سختی) عقب رانده می‌شوند، و برای آن‌ها عذاب دایمی است.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۷:۱۰

إِلَّا

مَنۡ

خَطِفَ

ٱلۡخَطۡفَةَ

فَأَتۡبَعَهُۥ

شِهَابٞ

ثَاقِبٞ

١٠

مگر کسی‌که ناگهان چیزی را برباید، پس شهابی درخشان او را دنبال می‌کند.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel