He Frowned

سوره
'Abasa

۸۰:۱

عَبَسَ
وَتَوَلَّىٰٓ
١

چهره درهم کشید، و روی بر گردانید،

— Hussein Taji Kal Dari

۸۰:۲

أَن

جَآءَهُ

ٱلۡأَعۡمَىٰ

از این‌که (عبد الله بن ام مکتوم) نابینا به نزدش آمد.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۰:۳

وَمَا

يُدۡرِيكَ

لَعَلَّهُۥ

يَزَّكَّىٰٓ

و (ای پیامبر) چه می‌دانی شاید که او پاک می‌شد.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۰:۴

أَوۡ

يَذَّكَّرُ

فَتَنفَعَهُ

ٱلذِّكۡرَىٰٓ

یا پندگیرد، و این پند به او نفع می‌داد.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۰:۵

أَمَّا

مَنِ

ٱسۡتَغۡنَىٰ

اما آن کس که مجد نیازی نمود.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۰:۶

فَأَنتَ

لَهُۥ

تَصَدَّىٰ

پس تو به او روی می‌آوری،

— Hussein Taji Kal Dari

۸۰:۷

وَمَا

عَلَيۡكَ

أَلَّا

يَزَّكَّىٰ

در حالی‌که اگر او خود را (از کفر) پاک نسازد، چیزی بر تو نیست.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۰:۸

وَأَمَّا

مَن

جَآءَكَ

يَسۡعَىٰ

اما کسی شتابان به سراغ تو می‌آید.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۰:۹

وَهُوَ

يَخۡشَىٰ

و او (از الله) می‌ترسد.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۰:۱۰

فَأَنتَ

عَنۡهُ

تَلَهَّىٰ

١٠

پس تو از او غافل می‌شوی (و به او توجه نمی‌کنی؟)

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel