The Believers

Surah
Al-Mu'minun

قَدۡ
أَفۡلَحَ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
١

Successful indeed are the believers:

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

23:2

ٱلَّذِينَ

هُمۡ

فِي

صَلَاتِهِمۡ

خَٰشِعُونَ

those who humble themselves in prayer;

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

23:3

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

عَنِ

ٱللَّغۡوِ

مُعۡرِضُونَ

those who avoid idle talk;

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

23:4

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

لِلزَّكَوٰةِ

فَٰعِلُونَ

those who pay alms-tax;¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

23:5

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

لِفُرُوجِهِمۡ

حَٰفِظُونَ

those who guard their chastity¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

23:6

إِلَّا

عَلَىٰٓ

أَزۡوَٰجِهِمۡ

أَوۡ

مَا

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُهُمۡ

فَإِنَّهُمۡ

غَيۡرُ

مَلُومِينَ

except with their wives or those ˹bondwomen˺ in their possession,¹ for then they are free from blame,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

23:7

فَمَنِ

ٱبۡتَغَىٰ

وَرَآءَ

ذَٰلِكَ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡعَادُونَ

but whoever seeks beyond that are the transgressors;

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

23:8

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ

وَعَهۡدِهِمۡ

رَٰعُونَ

˹the believers are also˺ those who are true to their trusts and covenants;

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

23:9

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

عَلَىٰ

صَلَوَٰتِهِمۡ

يُحَافِظُونَ

and those who are ˹properly˺ observant of their prayers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

23:10

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡوَٰرِثُونَ

١٠

These are the ones who will be awarded

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

قَدۡأَفۡلَحَٱلۡمُؤۡمِنُونَ١

قَدۡ
أَفۡلَحَ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
١