وَإِن
مِّنكُمۡ
إِلَّا
وَارِدُهَاۚ
كَانَ
عَلَىٰ
رَبِّكَ
حَتۡمٗا
مَّقۡضِيّٗا
٧١

There is none of you who will not pass over it.¹ ˹This is˺ a decree your Lord must fulfil.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:72

ثُمَّ

نُنَجِّي

ٱلَّذِينَ

ٱتَّقَواْ

وَّنَذَرُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

فِيهَا

جِثِيّٗا

٧٢

Then We will deliver those who were devout, leaving the wrongdoers there on their knees.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:73

وَإِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُنَا

بَيِّنَٰتٖ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَيُّ

ٱلۡفَرِيقَيۡنِ

خَيۡرٞ

مَّقَامٗا

وَأَحۡسَنُ

نَدِيّٗا

٧٣

When Our clear revelations are recited to them, the disbelievers ask the believers ˹mockingly˺, “Which of the two of us is better in status and superior in assembly?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:74

وَكَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

قَبۡلَهُم

مِّن

قَرۡنٍ

هُمۡ

أَحۡسَنُ

أَثَٰثٗا

وَرِءۡيٗا

٧٤

˹Imagine, O Prophet˺ how many peoples We have destroyed before them, who were far better in luxury and splendour!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:75

قُلۡ

مَن

كَانَ

فِي

ٱلضَّلَٰلَةِ

فَلۡيَمۡدُدۡ

لَهُ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

مَدًّاۚ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

رَأَوۡاْ

مَا

يُوعَدُونَ

إِمَّا

ٱلۡعَذَابَ

وَإِمَّا

ٱلسَّاعَةَ

فَسَيَعۡلَمُونَ

مَنۡ

هُوَ

شَرّٞ

مَّكَانٗا

وَأَضۡعَفُ

جُندٗا

٧٥

Say, ˹O Prophet,˺ “Whoever is ˹entrenched˺ in misguidance, the Most Compassionate will allow them plenty of time, until—behold!—they face what they are threatened with: either the torment or the Hour. Only then will they realize who is worse in position and inferior in manpower.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:76

وَيَزِيدُ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

ٱهۡتَدَوۡاْ

هُدٗىۗ

وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ

ٱلصَّٰلِحَٰتُ

خَيۡرٌ

عِندَ

رَبِّكَ

ثَوَابٗا

وَخَيۡرٞ

مَّرَدًّا

٧٦

And Allah increases in guidance those who are ˹rightly˺ guided. And the everlasting good deeds are far better with your Lord in reward and in outcome.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:77

أَفَرَءَيۡتَ

ٱلَّذِي

كَفَرَ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَقَالَ

لَأُوتَيَنَّ

مَالٗا

وَوَلَدًا

٧٧

Have you seen ˹O Prophet˺ the one¹ who rejects Our revelations yet boasts, “I will definitely be granted ˹plenty of˺ wealth and children ˹if there is an afterlife˺.”?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:78