يُبَشِّرُهُمۡ
رَبُّهُم
بِرَحۡمَةٖ
مِّنۡهُ
وَرِضۡوَٰنٖ
وَجَنَّٰتٖ
لَّهُمۡ
فِيهَا
نَعِيمٞ
مُّقِيمٌ
٢١

Their Lord gives them good news of His mercy, pleasure, and Gardens with everlasting bliss,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:22

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدًاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عِندَهُۥٓ

أَجۡرٌ

عَظِيمٞ

٢٢

to stay there for ever and ever. Surely with Allah is a great reward.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:23

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُوٓاْ

ءَابَآءَكُمۡ

وَإِخۡوَٰنَكُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

إِنِ

ٱسۡتَحَبُّواْ

ٱلۡكُفۡرَ

عَلَى

ٱلۡإِيمَٰنِۚ

وَمَن

يَتَوَلَّهُم

مِّنكُمۡ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٢٣

O believers! Do not take your parents and siblings as trusted allies if they choose disbelief over belief. And whoever of you does so, they are the ˹true˺ wrongdoers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:24

قُلۡ

إِن

كَانَ

ءَابَآؤُكُمۡ

وَأَبۡنَآؤُكُمۡ

وَإِخۡوَٰنُكُمۡ

وَأَزۡوَٰجُكُمۡ

وَعَشِيرَتُكُمۡ

وَأَمۡوَٰلٌ

ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا

وَتِجَٰرَةٞ

تَخۡشَوۡنَ

كَسَادَهَا

وَمَسَٰكِنُ

تَرۡضَوۡنَهَآ

أَحَبَّ

إِلَيۡكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَجِهَادٖ

فِي

سَبِيلِهِۦ

فَتَرَبَّصُواْ

حَتَّىٰ

يَأۡتِيَ

ٱللَّهُ

بِأَمۡرِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٤

Say, ˹O Prophet,˺ “If your parents and children and siblings and spouses and extended family and the wealth you have acquired and the trade you fear will decline and the homes you cherish—˹if all these˺ are more beloved to you than Allah and His Messenger and struggling in His Way, then wait until Allah brings about His Will. Allah does not guide the rebellious people.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:25

لَقَدۡ

نَصَرَكُمُ

ٱللَّهُ

فِي

مَوَاطِنَ

كَثِيرَةٖ

وَيَوۡمَ

حُنَيۡنٍ

إِذۡ

أَعۡجَبَتۡكُمۡ

كَثۡرَتُكُمۡ

فَلَمۡ

تُغۡنِ

عَنكُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَضَاقَتۡ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡأَرۡضُ

بِمَا

رَحُبَتۡ

ثُمَّ

وَلَّيۡتُم

مُّدۡبِرِينَ

٢٥

Indeed Allah has given you ˹believers˺ victory on many battlefields, even at the Battle of Ḥunain¹ when you took pride in your great numbers, but they proved of no advantage to you. The earth, despite its vastness, seemed to close in on you, then you turned back in retreat.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:26

ثُمَّ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

سَكِينَتَهُۥ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦ

وَعَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَأَنزَلَ

جُنُودٗا

لَّمۡ

تَرَوۡهَا

وَعَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَآءُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٦

Then Allah sent down His reassurance¹ upon His Messenger and the believers, and sent down forces² you could not see, and punished those who disbelieved. Such was the reward of the disbelievers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:27

ثُمَّ

يَتُوبُ

ٱللَّهُ

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُۗ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٢٧

Then afterwards Allah will turn in grace to whoever He wills.¹ And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:28

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّمَا

ٱلۡمُشۡرِكُونَ

نَجَسٞ

فَلَا

يَقۡرَبُواْ

ٱلۡمَسۡجِدَ

ٱلۡحَرَامَ

بَعۡدَ

عَامِهِمۡ

هَٰذَاۚ

وَإِنۡ

خِفۡتُمۡ

عَيۡلَةٗ

فَسَوۡفَ

يُغۡنِيكُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦٓ

إِن

شَآءَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٢٨

O believers! Indeed, the polytheists are ˹spiritually˺ impure,¹ so they should not approach the Sacred Mosque after this year.² If you fear poverty, Allah will enrich you out of His bounty, if He wills. Surely, Allah is All-Knowing, All-Wise.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:29

قَٰتِلُواْ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَلَا

بِٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَلَا

يُحَرِّمُونَ

مَا

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَلَا

يَدِينُونَ

دِينَ

ٱلۡحَقِّ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

حَتَّىٰ

يُعۡطُواْ

ٱلۡجِزۡيَةَ

عَن

يَدٖ

وَهُمۡ

صَٰغِرُونَ

٢٩

Fight those who do not believe in Allah and the Last Day, nor comply with what Allah and His Messenger have forbidden, nor embrace the religion of truth from among those who were given the Scripture,¹ until they pay the tax,² willingly submitting, fully humbled.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:30

وَقَالَتِ

ٱلۡيَهُودُ

عُزَيۡرٌ

ٱبۡنُ

ٱللَّهِ

وَقَالَتِ

ٱلنَّصَٰرَى

ٱلۡمَسِيحُ

ٱبۡنُ

ٱللَّهِۖ

ذَٰلِكَ

قَوۡلُهُم

بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ

يُضَٰهِـُٔونَ

قَوۡلَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

قَبۡلُۚ

قَٰتَلَهُمُ

ٱللَّهُۖ

أَنَّىٰ

يُؤۡفَكُونَ

٣٠

The Jews say, “Ezra is the son of Allah,” while the Christians say, “The Messiah is the son of Allah.” Such are their baseless assertions, only parroting the words of earlier disbelievers. May Allah condemn them! How can they be deluded ˹from the truth˺?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK