أَلَمۡ
تَرَ
أَنَّ
ٱللَّهَ
يُسَبِّحُ
لَهُۥ
مَن
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
وَٱلطَّيۡرُ
صَٰٓفَّٰتٖۖ
كُلّٞ
قَدۡ
عَلِمَ
صَلَاتَهُۥ
وَتَسۡبِيحَهُۥۗ
وَٱللَّهُ
عَلِيمُۢ
بِمَا
يَفۡعَلُونَ
٤١

Do you not see that Allah is glorified by all those in the heavens and the earth, even the birds as they soar? Each ˹instinctively˺ knows their manner of prayer and glorification. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of all they do.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

24:42

وَلِلَّهِ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡمَصِيرُ

٤٢

To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah is the final return.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

24:43

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يُزۡجِي

سَحَابٗا

ثُمَّ

يُؤَلِّفُ

بَيۡنَهُۥ

ثُمَّ

يَجۡعَلُهُۥ

رُكَامٗا

فَتَرَى

ٱلۡوَدۡقَ

يَخۡرُجُ

مِنۡ

خِلَٰلِهِۦ

وَيُنَزِّلُ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مِن

جِبَالٖ

فِيهَا

مِنۢ

بَرَدٖ

فَيُصِيبُ

بِهِۦ

مَن

يَشَآءُ

وَيَصۡرِفُهُۥ

عَن

مَّن

يَشَآءُۖ

يَكَادُ

سَنَا

بَرۡقِهِۦ

يَذۡهَبُ

بِٱلۡأَبۡصَٰرِ

٤٣

Do you not see that Allah gently drives the clouds, then joins them together, piling them up into masses, from which you see raindrops come forth? And He sends down from the sky mountains ˹of clouds˺ loaded with hail, pouring it on whoever He wills and averting it from whoever He wills. The flash of the clouds’ lightning nearly takes away eyesight.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

24:44

يُقَلِّبُ

ٱللَّهُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَعِبۡرَةٗ

لِّأُوْلِي

ٱلۡأَبۡصَٰرِ

٤٤

Allah alternates the day and night. Surely in this is a lesson for people of insight.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

24:45

وَٱللَّهُ

خَلَقَ

كُلَّ

دَآبَّةٖ

مِّن

مَّآءٖۖ

فَمِنۡهُم

مَّن

يَمۡشِي

عَلَىٰ

بَطۡنِهِۦ

وَمِنۡهُم

مَّن

يَمۡشِي

عَلَىٰ

رِجۡلَيۡنِ

وَمِنۡهُم

مَّن

يَمۡشِي

عَلَىٰٓ

أَرۡبَعٖۚ

يَخۡلُقُ

ٱللَّهُ

مَا

يَشَآءُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٤٥

And Allah has created from water every living creature. Some of them crawl on their bellies, some walk on two legs, and some walk on four. Allah creates whatever He wills. Surely Allah is Most Capable of everything.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

24:46

لَّقَدۡ

أَنزَلۡنَآ

ءَايَٰتٖ

مُّبَيِّنَٰتٖۚ

وَٱللَّهُ

يَهۡدِي

مَن

يَشَآءُ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٤٦

We have indeed sent down revelations clarifying ˹the truth˺. But Allah ˹only˺ guides whoever He wills to the Straight Path.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

24:47

وَيَقُولُونَ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَبِٱلرَّسُولِ

وَأَطَعۡنَا

ثُمَّ

يَتَوَلَّىٰ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَۚ

وَمَآ

أُوْلَٰٓئِكَ

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٤٧

And the hypocrites say, “We believe in Allah and the Messenger, and we obey.” Then a group of them turns away soon after that. These are not ˹true˺ believers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

24:48

وَإِذَا

دُعُوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

لِيَحۡكُمَ

بَيۡنَهُمۡ

إِذَا

فَرِيقٞ

مِّنۡهُم

مُّعۡرِضُونَ

٤٨

And as soon as they are called to Allah and His Messenger so he may judge between them, a group of them¹ turns away.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

24:49

وَإِن

يَكُن

لَّهُمُ

ٱلۡحَقُّ

يَأۡتُوٓاْ

إِلَيۡهِ

مُذۡعِنِينَ

٤٩

But if the truth is in their favour, they come to him, fully submitting.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

24:50

أَفِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٌ

أَمِ

ٱرۡتَابُوٓاْ

أَمۡ

يَخَافُونَ

أَن

يَحِيفَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِمۡ

وَرَسُولُهُۥۚ

بَلۡ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٥٠

Is there a sickness in their hearts? Or are they in doubt? Or do they fear that Allah and His Messenger will be unjust to them? In fact, it is they who are the ˹true˺ wrongdoers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK