وَنَجَّيۡنَٰهُ
وَلُوطًا
إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّتِي
بَٰرَكۡنَا
فِيهَا
لِلۡعَٰلَمِينَ
٧١

Then We delivered him, along with Lot, to the land We had showered with blessings for all people.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:72

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

نَافِلَةٗۖ

وَكُلّٗا

جَعَلۡنَا

صَٰلِحِينَ

٧٢

And We blessed him with Isaac ˹as a son˺ and Jacob ˹as a grandson˺, as an additional favour—making all of them righteous.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:73

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَئِمَّةٗ

يَهۡدُونَ

بِأَمۡرِنَا

وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡهِمۡ

فِعۡلَ

ٱلۡخَيۡرَٰتِ

وَإِقَامَ

ٱلصَّلَوٰةِ

وَإِيتَآءَ

ٱلزَّكَوٰةِۖ

وَكَانُواْ

لَنَا

عَٰبِدِينَ

٧٣

We ˹also˺ made them leaders, guiding by Our command, and inspired them to do good deeds, establish prayer, and pay alms-tax. And they were devoted to Our worship.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:74

وَلُوطًا

ءَاتَيۡنَٰهُ

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗا

وَنَجَّيۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَرۡيَةِ

ٱلَّتِي

كَانَت

تَّعۡمَلُ

ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَٰسِقِينَ

٧٤

And to Lot We gave wisdom and knowledge, and delivered him from the society engrossed in shameful practices. They were certainly an evil, rebellious people.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:75

وَأَدۡخَلۡنَٰهُ

فِي

رَحۡمَتِنَآۖ

إِنَّهُۥ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٧٥

And We admitted him into Our mercy, ˹for˺ he was truly one of the righteous.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:76

وَنُوحًا

إِذۡ

نَادَىٰ

مِن

قَبۡلُ

فَٱسۡتَجَبۡنَا

لَهُۥ

فَنَجَّيۡنَٰهُ

وَأَهۡلَهُۥ

مِنَ

ٱلۡكَرۡبِ

ٱلۡعَظِيمِ

٧٦

And ˹remember˺ when Noah had cried out to Us earlier, so We responded to him and delivered him and his family¹ from the great distress.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:77

وَنَصَرۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٧٧

And We made him prevail over those who had rejected Our signs. They were truly an evil people, so We drowned them all.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:78

وَدَاوُۥدَ

وَسُلَيۡمَٰنَ

إِذۡ

يَحۡكُمَانِ

فِي

ٱلۡحَرۡثِ

إِذۡ

نَفَشَتۡ

فِيهِ

غَنَمُ

ٱلۡقَوۡمِ

وَكُنَّا

لِحُكۡمِهِمۡ

شَٰهِدِينَ

٧٨

And ˹remember˺ when David and Solomon passed judgment regarding the crops ruined ˹at night˺ by someone’s sheep, and We were witness to their judgments.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:79

فَفَهَّمۡنَٰهَا

سُلَيۡمَٰنَۚ

وَكُلًّا

ءَاتَيۡنَا

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗاۚ

وَسَخَّرۡنَا

مَعَ

دَاوُۥدَ

ٱلۡجِبَالَ

يُسَبِّحۡنَ

وَٱلطَّيۡرَۚ

وَكُنَّا

فَٰعِلِينَ

٧٩

We guided ˹young˺ Solomon to a fairer settlement,¹ and granted each of them wisdom and knowledge. We subjected the mountains as well as the birds to hymn ˹Our praises˺ along with David. It is We Who did ˹it all˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:80