وَٱلَّتِيٓ
أَحۡصَنَتۡ
فَرۡجَهَا
فَنَفَخۡنَا
فِيهَا
مِن
رُّوحِنَا
وَجَعَلۡنَٰهَا
وَٱبۡنَهَآ
ءَايَةٗ
لِّلۡعَٰلَمِينَ
٩١

And ˹remember˺ the one who guarded her chastity, so We breathed into her through Our angel, ˹Gabriel,˺¹ making her and her son a sign for all peoples.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:92

إِنَّ

هَٰذِهِۦٓ

أُمَّتُكُمۡ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

وَأَنَا۠

رَبُّكُمۡ

فَٱعۡبُدُونِ

٩٢

˹O prophets!˺ Indeed, this religion of yours is ˹only˺ one, and I am your Lord, so worship Me ˹alone˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:93

وَتَقَطَّعُوٓاْ

أَمۡرَهُم

بَيۡنَهُمۡۖ

كُلٌّ

إِلَيۡنَا

رَٰجِعُونَ

٩٣

Yet the people have divided it into sects. But to Us they will all return.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:94

فَمَن

يَعۡمَلۡ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَلَا

كُفۡرَانَ

لِسَعۡيِهِۦ

وَإِنَّا

لَهُۥ

كَٰتِبُونَ

٩٤

So whoever does good and is a believer will never be denied ˹the reward for˺ their striving, for We are recording it all.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:95

وَحَرَٰمٌ

عَلَىٰ

قَرۡيَةٍ

أَهۡلَكۡنَٰهَآ

أَنَّهُمۡ

لَا

يَرۡجِعُونَ

٩٥

It is impossible for a society which We have destroyed to ever rise again,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:96

حَتَّىٰٓ

إِذَا

فُتِحَتۡ

يَأۡجُوجُ

وَمَأۡجُوجُ

وَهُم

مِّن

كُلِّ

حَدَبٖ

يَنسِلُونَ

٩٦

until ˹after˺ Gog and Magog have broken loose ˹from the barrier˺,¹ swarming down from every hill,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:97

وَٱقۡتَرَبَ

ٱلۡوَعۡدُ

ٱلۡحَقُّ

فَإِذَا

هِيَ

شَٰخِصَةٌ

أَبۡصَٰرُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يَٰوَيۡلَنَا

قَدۡ

كُنَّا

فِي

غَفۡلَةٖ

مِّنۡ

هَٰذَا

بَلۡ

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

٩٧

ushering in the True Promise.¹ Then—behold!—the disbelievers will stare ˹in horror, crying,˺ “Oh, woe to us! We have truly been heedless of this. In fact, we have been wrongdoers.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:98