مَا
كَذَبَ
ٱلۡفُؤَادُ
مَا
رَأَىٰٓ
١١

The ˹Prophet’s˺ heart did not doubt what he saw.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:12

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ

عَلَىٰ

مَا

يَرَىٰ

١٢

How can you ˹O pagans˺ then dispute with him regarding what he saw?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:13

وَلَقَدۡ

رَءَاهُ

نَزۡلَةً

أُخۡرَىٰ

١٣

And he certainly saw that ˹angel descend˺ a second time

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:14

عِندَ

سِدۡرَةِ

ٱلۡمُنتَهَىٰ

١٤

at the Lote Tree of the most extreme limit ˹in the seventh heaven˺—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:15

عِندَهَا

جَنَّةُ

ٱلۡمَأۡوَىٰٓ

١٥

near which is the Garden of ˹Eternal˺ Residence—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:16

إِذۡ

يَغۡشَى

ٱلسِّدۡرَةَ

مَا

يَغۡشَىٰ

١٦

while the Lote Tree was overwhelmed with ˹heavenly˺ splendours!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:17

مَا

زَاغَ

ٱلۡبَصَرُ

وَمَا

طَغَىٰ

١٧

The ˹Prophet’s˺ sight never wandered, nor did it overreach.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:18

لَقَدۡ

رَأَىٰ

مِنۡ

ءَايَٰتِ

رَبِّهِ

ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

١٨

He certainly saw some of his Lord’s greatest signs.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:19

أَفَرَءَيۡتُمُ

ٱللَّٰتَ

وَٱلۡعُزَّىٰ

١٩

Now, have you considered ˹the idols of˺ Lât and ’Uzza,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:20

وَمَنَوٰةَ

ٱلثَّالِثَةَ

ٱلۡأُخۡرَىٰٓ

٢٠

and the third one, Manât, as well?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

مَاكَذَبَٱلۡفُؤَادُمَارَأَىٰٓ١١

مَا
كَذَبَ
ٱلۡفُؤَادُ
مَا
رَأَىٰٓ
١١