وَإِذۡ
قَالَ
مُوسَىٰ
لِقَوۡمِهِۦٓ
إِنَّ
ٱللَّهَ
يَأۡمُرُكُمۡ
أَن
تَذۡبَحُواْ
بَقَرَةٗۖ
قَالُوٓاْ
أَتَتَّخِذُنَا
هُزُوٗاۖ
قَالَ
أَعُوذُ
بِٱللَّهِ
أَنۡ
أَكُونَ
مِنَ
ٱلۡجَٰهِلِينَ
٦٧

当时，穆萨对他的宗族说：真主的确命令你们宰一头牛。他们说：你愚弄我们吗？他说：我求真主保佑我，以免我变成愚人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:68

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

هِيَۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

لَّا

فَارِضٞ

وَلَا

بِكۡرٌ

عَوَانُۢ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَۖ

فَٱفۡعَلُواْ

مَا

تُؤۡمَرُونَ

٦٨

他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状。他说：我的主说：那头牛确是不老不少，年龄适中的。你们遵命而行吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:69

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

لَوۡنُهَاۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

صَفۡرَآءُ

فَاقِعٞ

لَّوۡنُهَا

تَسُرُّ

ٱلنَّٰظِرِينَ

٦٩

他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的毛色。他说我的主说：那头牛毛色纯黄，见者喜悦。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:70

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

هِيَ

إِنَّ

ٱلۡبَقَرَ

تَشَٰبَهَ

عَلَيۡنَا

وَإِنَّآ

إِن

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَمُهۡتَدُونَ

٧٠

他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状，因为在我们看来，牛都是相似的，如果真主意欲，我们必获指导。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:71

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

لَّا

ذَلُولٞ

تُثِيرُ

ٱلۡأَرۡضَ

وَلَا

تَسۡقِي

ٱلۡحَرۡثَ

مُسَلَّمَةٞ

لَّا

شِيَةَ

فِيهَاۚ

قَالُواْ

ٱلۡـَٰٔنَ

جِئۡتَ

بِٱلۡحَقِّۚ

فَذَبَحُوهَا

وَمَا

كَادُواْ

يَفۡعَلُونَ

٧١

他说：我的主说：那头牛不是受过训练的，既不耕田地，又不转水车，确是全美无斑的。他们说：现在你揭示真相了。他们就宰了那头牛，但非出自愿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:72

وَإِذۡ

قَتَلۡتُمۡ

نَفۡسٗا

فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ

فِيهَاۖ

وَٱللَّهُ

مُخۡرِجٞ

مَّا

كُنتُمۡ

تَكۡتُمُونَ

٧٢

当时，你们杀了一个人，你们互相抵赖。而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:73

فَقُلۡنَا

ٱضۡرِبُوهُ

بِبَعۡضِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

يُحۡيِ

ٱللَّهُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَيُرِيكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٧٣

故我说：你们用它的一部分打他吧！真主如此使死者复活，并以他的迹象昭示你们，以便你们了解。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:74

ثُمَّ

قَسَتۡ

قُلُوبُكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

فَهِيَ

كَٱلۡحِجَارَةِ

أَوۡ

أَشَدُّ

قَسۡوَةٗۚ

وَإِنَّ

مِنَ

ٱلۡحِجَارَةِ

لَمَا

يَتَفَجَّرُ

مِنۡهُ

ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

وَإِنَّ

مِنۡهَا

لَمَا

يَشَّقَّقُ

فَيَخۡرُجُ

مِنۡهُ

ٱلۡمَآءُۚ

وَإِنَّ

مِنۡهَا

لَمَا

يَهۡبِطُ

مِنۡ

خَشۡيَةِ

ٱللَّهِۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

تَعۡمَلُونَ

٧٤

此後，你们的心变硬了，变得像石头一样，或比石头还硬。有些石头，河水从其中涌出；有些石头，自己破裂，而水泉从其中流出；有些石头为惧怕真主而坠落。真主绝不忽视你们的行为。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:75

۞ أَفَتَطۡمَعُونَ

أَن

يُؤۡمِنُواْ

لَكُمۡ

وَقَدۡ

كَانَ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۡ

يَسۡمَعُونَ

كَلَٰمَ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

يُحَرِّفُونَهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

عَقَلُوهُ

وَهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

٧٥

你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗？他们当中有一派人，曾听到真主的言语，他们既了解之後，便明知故犯地加以篡改。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:76

وَإِذَا

لَقُواْ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

وَإِذَا

خَلَا

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٖ

قَالُوٓاْ

أَتُحَدِّثُونَهُم

بِمَا

فَتَحَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكُمۡ

لِيُحَآجُّوكُم

بِهِۦ

عِندَ

رَبِّكُمۡۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٧٦

他们遇见信士们，就说：我们已信道了。他们彼此私下聚会的时候，他们却说：你们把真主所启示你们的告诉他们，使他们将来得在主那里据此与你们争论吗？难道你们不了解吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders