مَّثَلُ
ٱلَّذِينَ
يُنفِقُونَ
أَمۡوَٰلَهُمۡ
فِي
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
كَمَثَلِ
حَبَّةٍ
أَنۢبَتَتۡ
سَبۡعَ
سَنَابِلَ
فِي
كُلِّ
سُنۢبُلَةٖ
مِّاْئَةُ
حَبَّةٖۗ
وَٱللَّهُ
يُضَٰعِفُ
لِمَن
يَشَآءُۚ
وَٱللَّهُ
وَٰسِعٌ
عَلِيمٌ
٢٦١

为主道而施舍财产的人，譬如（一个农夫，播下）一粒谷种，发出七穗，每穗结一百颗谷粒。真主加倍地报酬他所意欲的人，真主是宽大的，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:262

ٱلَّذِينَ

يُنفِقُونَ

أَمۡوَٰلَهُمۡ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

لَا

يُتۡبِعُونَ

مَآ

أَنفَقُواْ

مَنّٗا

وَلَآ

أَذٗى

لَّهُمۡ

أَجۡرُهُمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

وَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٢٦٢

为主道而施舍财产，施後不责备受施的人，也不损害他，这等人，在他们的主那里，要享受他们的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:263

۞ قَوۡلٞ

مَّعۡرُوفٞ

وَمَغۡفِرَةٌ

خَيۡرٞ

مِّن

صَدَقَةٖ

يَتۡبَعُهَآ

أَذٗىۗ

وَٱللَّهُ

غَنِيٌّ

حَلِيمٞ

٢٦٣

与其在施舍之後，损害受施的人，不如以婉言谢绝他，并赦宥他的烦扰。真主是自足的，是至容的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:264

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تُبۡطِلُواْ

صَدَقَٰتِكُم

بِٱلۡمَنِّ

وَٱلۡأَذَىٰ

كَٱلَّذِي

يُنفِقُ

مَالَهُۥ

رِئَآءَ

ٱلنَّاسِ

وَلَا

يُؤۡمِنُ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِۖ

فَمَثَلُهُۥ

كَمَثَلِ

صَفۡوَانٍ

عَلَيۡهِ

تُرَابٞ

فَأَصَابَهُۥ

وَابِلٞ

فَتَرَكَهُۥ

صَلۡدٗاۖ

لَّا

يَقۡدِرُونَ

عَلَىٰ

شَيۡءٖ

مِّمَّا

كَسَبُواْۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٦٤

信道的人们啊！你们不要责备受施的人和损害他，而使你们的施舍变为无效，犹如为沽名而施舍财产，并不信真主和後世的人一样。他譬如一个光滑的石头，上面铺著一层浮土，一阵大雨过後，使它变得又硬又滑。他们不能获得他们所施舍的任何报酬。真主是不引导不信道的民众的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:265

وَمَثَلُ

ٱلَّذِينَ

يُنفِقُونَ

أَمۡوَٰلَهُمُ

ٱبۡتِغَآءَ

مَرۡضَاتِ

ٱللَّهِ

وَتَثۡبِيتٗا

مِّنۡ

أَنفُسِهِمۡ

كَمَثَلِ

جَنَّةِۭ

بِرَبۡوَةٍ

أَصَابَهَا

وَابِلٞ

فَـَٔاتَتۡ

أُكُلَهَا

ضِعۡفَيۡنِ

فَإِن

لَّمۡ

يُصِبۡهَا

وَابِلٞ

فَطَلّٞۗ

وَٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرٌ

٢٦٥

施舍财产，以求真主的喜悦并确定自身信仰的人，譬如高原上的园圃，它得大雨，便加倍结实。如果不得大雨，小雨也足以滋润。真主是明察你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:266

أَيَوَدُّ

أَحَدُكُمۡ

أَن

تَكُونَ

لَهُۥ

جَنَّةٞ

مِّن

نَّخِيلٖ

وَأَعۡنَابٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

لَهُۥ

فِيهَا

مِن

كُلِّ

ٱلثَّمَرَٰتِ

وَأَصَابَهُ

ٱلۡكِبَرُ

وَلَهُۥ

ذُرِّيَّةٞ

ضُعَفَآءُ

فَأَصَابَهَآ

إِعۡصَارٞ

فِيهِ

نَارٞ

فَٱحۡتَرَقَتۡۗ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

لَعَلَّكُمۡ

تَتَفَكَّرُونَ

٢٦٦

你们中有谁喜欢自己有一个种满海枣和葡萄，下临诸河，能出产很多果实的园圃，在自己已老迈，而儿女还是弱小的时候，遭遇挟火的旋风，把自己的园圃，烧毁无遗呢？真主为你们这样阐明许多迹象，以便你们思维。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:267

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَنفِقُواْ

مِن

طَيِّبَٰتِ

مَا

كَسَبۡتُمۡ

وَمِمَّآ

أَخۡرَجۡنَا

لَكُم

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِۖ

وَلَا

تَيَمَّمُواْ

ٱلۡخَبِيثَ

مِنۡهُ

تُنفِقُونَ

وَلَسۡتُم

بِـَٔاخِذِيهِ

إِلَّآ

أَن

تُغۡمِضُواْ

فِيهِۚ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

غَنِيٌّ

حَمِيدٌ

٢٦٧

信道的人们啊！你们当分舍自己所获得的美品，和我为你们从地下出产的物品；不要择取那除非闭著眼睛，连你们自己也不愿收受的劣质物品，用以施舍。你们当知道真主是自足的，是可颂的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:268

ٱلشَّيۡطَٰنُ

يَعِدُكُمُ

ٱلۡفَقۡرَ

وَيَأۡمُرُكُم

بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ

وَٱللَّهُ

يَعِدُكُم

مَّغۡفِرَةٗ

مِّنۡهُ

وَفَضۡلٗاۗ

وَٱللَّهُ

وَٰسِعٌ

عَلِيمٞ

٢٦٨

恶魔以贫乏恐吓你们，以丑事命令你们；真主却应许你们赦宥和恩惠。真主是宽大的，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:269

يُؤۡتِي

ٱلۡحِكۡمَةَ

مَن

يَشَآءُۚ

وَمَن

يُؤۡتَ

ٱلۡحِكۡمَةَ

فَقَدۡ

أُوتِيَ

خَيۡرٗا

كَثِيرٗاۗ

وَمَا

يَذَّكَّرُ

إِلَّآ

أُوْلُواْ

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٢٦٩

他以智慧赋予他所意欲的人；谁禀赋智慧，谁确已获得许多福利。惟有理智的人，才会觉悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:270

وَمَآ

أَنفَقۡتُم

مِّن

نَّفَقَةٍ

أَوۡ

نَذَرۡتُم

مِّن

نَّذۡرٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُهُۥۗ

وَمَا

لِلظَّٰلِمِينَ

مِنۡ

أَنصَارٍ

٢٧٠

凡你们所施的费用，凡你们所发的誓愿，都确是真主所知道的。不义的人，绝没有任何援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders