فَإِنِ
ٱنتَهَوۡاْ
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
١٩٢

如果他们停战，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:193

وَقَٰتِلُوهُمۡ

حَتَّىٰ

لَا

تَكُونَ

فِتۡنَةٞ

وَيَكُونَ

ٱلدِّينُ

لِلَّهِۖ

فَإِنِ

ٱنتَهَوۡاْ

فَلَا

عُدۡوَٰنَ

إِلَّا

عَلَى

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٩٣

你们当反抗他们，直到迫害消除，而宗教专为真主；如果他们停战，那末，除不义者外，你们绝不要侵犯任何人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:194

ٱلشَّهۡرُ

ٱلۡحَرَامُ

بِٱلشَّهۡرِ

ٱلۡحَرَامِ

وَٱلۡحُرُمَٰتُ

قِصَاصٞۚ

فَمَنِ

ٱعۡتَدَىٰ

عَلَيۡكُمۡ

فَٱعۡتَدُواْ

عَلَيۡهِ

بِمِثۡلِ

مَا

ٱعۡتَدَىٰ

عَلَيۡكُمۡۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

١٩٤

禁月抵偿禁月，凡应当尊敬的事物，都是互相抵偿的。谁侵犯你们，你们可以同样的方法报复谁；你们当敬畏真主，当知道真主是与敬畏者同在的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:195

وَأَنفِقُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَلَا

تُلۡقُواْ

بِأَيۡدِيكُمۡ

إِلَى

ٱلتَّهۡلُكَةِ

وَأَحۡسِنُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُحِبُّ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١٩٥

你们当为主道而施舍，你们不要自投於灭亡。你们应当行善；真主的确喜爱行善的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:196

وَأَتِمُّواْ

ٱلۡحَجَّ

وَٱلۡعُمۡرَةَ

لِلَّهِۚ

فَإِنۡ

أُحۡصِرۡتُمۡ

فَمَا

ٱسۡتَيۡسَرَ

مِنَ

ٱلۡهَدۡيِۖ

وَلَا

تَحۡلِقُواْ

رُءُوسَكُمۡ

حَتَّىٰ

يَبۡلُغَ

ٱلۡهَدۡيُ

مَحِلَّهُۥۚ

فَمَن

كَانَ

مِنكُم

مَّرِيضًا

أَوۡ

بِهِۦٓ

أَذٗى

مِّن

رَّأۡسِهِۦ

فَفِدۡيَةٞ

مِّن

صِيَامٍ

أَوۡ

صَدَقَةٍ

أَوۡ

نُسُكٖۚ

فَإِذَآ

أَمِنتُمۡ

فَمَن

تَمَتَّعَ

بِٱلۡعُمۡرَةِ

إِلَى

ٱلۡحَجِّ

فَمَا

ٱسۡتَيۡسَرَ

مِنَ

ٱلۡهَدۡيِۚ

فَمَن

لَّمۡ

يَجِدۡ

فَصِيَامُ

ثَلَٰثَةِ

أَيَّامٖ

فِي

ٱلۡحَجِّ

وَسَبۡعَةٍ

إِذَا

رَجَعۡتُمۡۗ

تِلۡكَ

عَشَرَةٞ

كَامِلَةٞۗ

ذَٰلِكَ

لِمَن

لَّمۡ

يَكُنۡ

أَهۡلُهُۥ

حَاضِرِي

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

١٩٦

你们当为真主而完成大朝和小朝。如果你们被困於中途，那末，应当献一只易得的牺牲。你们不要剃发，直到牺牲到达其定所。你们当中谁为生病或头部有疾而剃发，谁当以斋戒，或施舍，或献牲，作为罚赎。当你们平安的时候，凡在小朝後享受到大朝的人，都应当献一只易得的牺牲。凡不能献牲的，都应当在大朝期间斋戒三日，归家後斋戒七日，共计十日。这是家眷不在禁寺区域内的人所应尽的义务。你们当敬畏真主，你们当知道真主的刑罚是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:197

ٱلۡحَجُّ

أَشۡهُرٞ

مَّعۡلُومَٰتٞۚ

فَمَن

فَرَضَ

فِيهِنَّ

ٱلۡحَجَّ

فَلَا

رَفَثَ

وَلَا

فُسُوقَ

وَلَا

جِدَالَ

فِي

ٱلۡحَجِّۗ

وَمَا

تَفۡعَلُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

يَعۡلَمۡهُ

ٱللَّهُۗ

وَتَزَوَّدُواْ

فَإِنَّ

خَيۡرَ

ٱلزَّادِ

ٱلتَّقۡوَىٰۖ

وَٱتَّقُونِ

يَٰٓأُوْلِي

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

١٩٧

朝觐的月份，是几个可知的月份。凡在这几个月内决计朝觐的人，在朝觐中当戒除淫辞、恶言和争辩。凡你们所行的善功，真主都是知道的。你们当以敬畏做旅费，因为最好的旅费是敬畏。有理智的人啊！你们当敬畏我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:198

لَيۡسَ

عَلَيۡكُمۡ

جُنَاحٌ

أَن

تَبۡتَغُواْ

فَضۡلٗا

مِّن

رَّبِّكُمۡۚ

فَإِذَآ

أَفَضۡتُم

مِّنۡ

عَرَفَٰتٖ

فَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

عِندَ

ٱلۡمَشۡعَرِ

ٱلۡحَرَامِۖ

وَٱذۡكُرُوهُ

كَمَا

هَدَىٰكُمۡ

وَإِن

كُنتُم

مِّن

قَبۡلِهِۦ

لَمِنَ

ٱلضَّآلِّينَ

١٩٨

寻求主的恩惠，对於你们是无罪的。你们从阿赖法特结队而行的时候，当在禁寺附近记念真主，你们当记念他，因为他曾教导你们，从前你们确是迷误的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:199

ثُمَّ

أَفِيضُواْ

مِنۡ

حَيۡثُ

أَفَاضَ

ٱلنَّاسُ

وَٱسۡتَغۡفِرُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٩٩

然後，你们从众人结队而行的地方结队而行，你们当向真主求饶。真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:200

فَإِذَا

قَضَيۡتُم

مَّنَٰسِكَكُمۡ

فَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

كَذِكۡرِكُمۡ

ءَابَآءَكُمۡ

أَوۡ

أَشَدَّ

ذِكۡرٗاۗ

فَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَقُولُ

رَبَّنَآ

ءَاتِنَا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَمَا

لَهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

مِنۡ

خَلَٰقٖ

٢٠٠

你们在举行朝觐的典礼之後，当记念真主，犹如记念你们的祖先一样，或记念得更多些。有人说：我们的主啊！求你在今世赏赐我们。他在後世，绝无福分。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:201

وَمِنۡهُم

مَّن

يَقُولُ

رَبَّنَآ

ءَاتِنَا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٗ

وَفِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

حَسَنَةٗ

وَقِنَا

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

٢٠١

. 有人说：我们的主啊！求你在今世赏赐我们美好的（生活），在後世也赏赐我们美好的（生活），求你保护我们，免受火狱的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

فَإِنِٱنتَهَوۡاْفَإِنَّٱللَّهَغَفُورٞرَّحِيمٞ١٩٢

فَإِنِ
ٱنتَهَوۡاْ
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
١٩٢