وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمُ
ٱتَّبِعُواْ
مَآ
أَنزَلَ
ٱللَّهُ
قَالُواْ
بَلۡ
نَتَّبِعُ
مَآ
أَلۡفَيۡنَا
عَلَيۡهِ
ءَابَآءَنَآۚ
أَوَلَوۡ
كَانَ
ءَابَآؤُهُمۡ
لَا
يَعۡقِلُونَ
شَيۡـٔٗا
وَلَا
يَهۡتَدُونَ
١٧٠

有人劝他们说：你们应当遵守真主所降示的经典。他们就说：不然，我们要遵守我们祖先的遗教。即使他们的祖先无知无识，不循正道（他们仍要遵守他们的遗教）吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:171

وَمَثَلُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

كَمَثَلِ

ٱلَّذِي

يَنۡعِقُ

بِمَا

لَا

يَسۡمَعُ

إِلَّا

دُعَآءٗ

وَنِدَآءٗۚ

صُمُّۢ

بُكۡمٌ

عُمۡيٞ

فَهُمۡ

لَا

يَعۡقِلُونَ

١٧١

你号召不信道者，就象叫唤只会听呼喊的牲畜一样。（他们）是聋的，是哑的，是瞎的，故他们不了解。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:172

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

كُلُواْ

مِن

طَيِّبَٰتِ

مَا

رَزَقۡنَٰكُمۡ

وَٱشۡكُرُواْ

لِلَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

إِيَّاهُ

تَعۡبُدُونَ

١٧٢

信道的人们啊！你们可以吃我所供给你们的佳美的食物，你们当感谢真主，如果你们只崇拜他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:173

إِنَّمَا

حَرَّمَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡمَيۡتَةَ

وَٱلدَّمَ

وَلَحۡمَ

ٱلۡخِنزِيرِ

وَمَآ

أُهِلَّ

بِهِۦ

لِغَيۡرِ

ٱللَّهِۖ

فَمَنِ

ٱضۡطُرَّ

غَيۡرَ

بَاغٖ

وَلَا

عَادٖ

فَلَآ

إِثۡمَ

عَلَيۡهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٌ

١٧٣

他只禁戒你们吃自死物、血液、猪肉、以及诵非真主之名而宰的动物；凡为势所迫，非出自愿，且不过分的人，（虽吃禁物），毫无罪过。因为真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:174

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَكۡتُمُونَ

مَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلۡكِتَٰبِ

وَيَشۡتَرُونَ

بِهِۦ

ثَمَنٗا

قَلِيلًا

أُوْلَٰٓئِكَ

مَا

يَأۡكُلُونَ

فِي

بُطُونِهِمۡ

إِلَّا

ٱلنَّارَ

وَلَا

يُكَلِّمُهُمُ

ٱللَّهُ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَلَا

يُزَكِّيهِمۡ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٌ

١٧٤

隐讳真主所降示的经典，而以廉价出卖它的人，只是把火吞到肚子里去，在复活日，真主既不和他们说话，又不涤除他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:175

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

ٱشۡتَرَوُاْ

ٱلضَّلَٰلَةَ

بِٱلۡهُدَىٰ

وَٱلۡعَذَابَ

بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ

فَمَآ

أَصۡبَرَهُمۡ

عَلَى

ٱلنَّارِ

١٧٥

这等人，以正道换取迷误，以赦宥换取刑罚，他们真能忍受火刑！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:176

ذَٰلِكَ

بِأَنَّ

ٱللَّهَ

نَزَّلَ

ٱلۡكِتَٰبَ

بِٱلۡحَقِّۗ

وَإِنَّ

ٱلَّذِينَ

ٱخۡتَلَفُواْ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

لَفِي

شِقَاقِۭ

بَعِيدٖ

١٧٦

这是因为真主已降示包含真理的经典，违背经典的人，确已陷於长远的反对中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:177

۞ لَّيۡسَ

ٱلۡبِرَّ

أَن

تُوَلُّواْ

وُجُوهَكُمۡ

قِبَلَ

ٱلۡمَشۡرِقِ

وَٱلۡمَغۡرِبِ

وَلَٰكِنَّ

ٱلۡبِرَّ

مَنۡ

ءَامَنَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

وَٱلۡكِتَٰبِ

وَٱلنَّبِيِّـۧنَ

وَءَاتَى

ٱلۡمَالَ

عَلَىٰ

حُبِّهِۦ

ذَوِي

ٱلۡقُرۡبَىٰ

وَٱلۡيَتَٰمَىٰ

وَٱلۡمَسَٰكِينَ

وَٱبۡنَ

ٱلسَّبِيلِ

وَٱلسَّآئِلِينَ

وَفِي

ٱلرِّقَابِ

وَأَقَامَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتَى

ٱلزَّكَوٰةَ

وَٱلۡمُوفُونَ

بِعَهۡدِهِمۡ

إِذَا

عَٰهَدُواْۖ

وَٱلصَّٰبِرِينَ

فِي

ٱلۡبَأۡسَآءِ

وَٱلضَّرَّآءِ

وَحِينَ

ٱلۡبَأۡسِۗ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

صَدَقُواْۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُتَّقُونَ

١٧٧

你们把自己的脸转向东方和西方，都不是正义。正义是信真主，信末日，信天神，信天经，信先知，并将所爱的财产施济亲戚、孤儿、贫民、旅客、乞丐和赎取奴隶，并谨守拜功，完纳天课，履行约言，忍受穷困、患难和战争。这等人，确是忠贞的；这等人，确是敬畏的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:178

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

كُتِبَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡقِصَاصُ

فِي

ٱلۡقَتۡلَىۖ

ٱلۡحُرُّ

بِٱلۡحُرِّ

وَٱلۡعَبۡدُ

بِٱلۡعَبۡدِ

وَٱلۡأُنثَىٰ

بِٱلۡأُنثَىٰۚ

فَمَنۡ

عُفِيَ

لَهُۥ

مِنۡ

أَخِيهِ

شَيۡءٞ

فَٱتِّبَاعُۢ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَأَدَآءٌ

إِلَيۡهِ

بِإِحۡسَٰنٖۗ

ذَٰلِكَ

تَخۡفِيفٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَرَحۡمَةٞۗ

فَمَنِ

ٱعۡتَدَىٰ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

فَلَهُۥ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٧٨

信道的人们啊！今以杀人者抵罪为你们的定制，公民抵偿公民，奴隶抵偿奴隶，妇女抵偿妇女。如果尸亲有所宽赦，那末，一方应依例提出要求，一方应依礼给予赔偿，这是你们的主所降示的减轻和慈恩。事後，过分的人，将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:179

وَلَكُمۡ

فِي

ٱلۡقِصَاصِ

حَيَوٰةٞ

يَٰٓأُوْلِي

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

لَعَلَّكُمۡ

تَتَّقُونَ

١٧٩

有理智的人们啊！你们在抵罪律中获得生命，（以此为制），以便你们敬畏。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders