鲁格曼

古兰经
Luqman

الٓمٓ
١

艾列弗，俩目，米目。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

31:2

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡحَكِيمِ

这些是有智慧的经典的节文，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

31:3

هُدٗى

وَرَحۡمَةٗ

لِّلۡمُحۡسِنِينَ

是行善者的的向导和恩惠。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

31:4

ٱلَّذِينَ

يُقِيمُونَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَيُؤۡتُونَ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَهُم

بِٱلۡأٓخِرَةِ

هُمۡ

يُوقِنُونَ

行善者，谨守拜功，完纳天课，且确信后世。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

31:5

أُوْلَٰٓئِكَ

عَلَىٰ

هُدٗى

مِّن

رَّبِّهِمۡۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

这等人，是遵守他们的主的正道的，这等人确是成功的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

31:6

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَشۡتَرِي

لَهۡوَ

ٱلۡحَدِيثِ

لِيُضِلَّ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖ

وَيَتَّخِذَهَا

هُزُوًاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

有人购买无谓的谈话，以便他无知无识地使人背离真主的正道，而且把它当作笑柄。这等人，将受凌辱的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

31:7

وَإِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِ

ءَايَٰتُنَا

وَلَّىٰ

مُسۡتَكۡبِرٗا

كَأَن

لَّمۡ

يَسۡمَعۡهَا

كَأَنَّ

فِيٓ

أُذُنَيۡهِ

وَقۡرٗاۖ

فَبَشِّرۡهُ

بِعَذَابٍ

أَلِيمٍ

有人对他宣读我的迹象的时候，他自大地退避，仿佛没有听见一样，仿佛他的两耳重听一样。你以痛苦的刑罚，向他报喜吧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

31:8

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَهُمۡ

جَنَّٰتُ

ٱلنَّعِيمِ

信道而且行善者，必将享受极乐园，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

31:9

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۖ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٗاۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

而永居其中。这是真主的真实的应许，他确是万能的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

31:10

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

بِغَيۡرِ

عَمَدٖ

تَرَوۡنَهَاۖ

وَأَلۡقَىٰ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

رَوَٰسِيَ

أَن

تَمِيدَ

بِكُمۡ

وَبَثَّ

فِيهَا

مِن

كُلِّ

دَآبَّةٖۚ

وَأَنزَلۡنَا

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَنۢبَتۡنَا

فِيهَا

مِن

كُلِّ

زَوۡجٖ

كَرِيمٍ

١٠

他创造诸天，而不用你们所能见的支柱；他在大地上安置许多山岳，以免大地动摇，使你们不安；他在大地上散布各种动物。他从云中降下雨水，而在大地上滋生各种优良的植物。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

الٓمٓ١

الٓمٓ
١