فَإِمَّا
نَذۡهَبَنَّ
بِكَ
فَإِنَّا
مِنۡهُم
مُّنتَقِمُونَ
٤١

如果我使你弃世，那末，我将来必定要惩罚他们；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:42

أَوۡ

نُرِيَنَّكَ

ٱلَّذِي

وَعَدۡنَٰهُمۡ

فَإِنَّا

عَلَيۡهِم

مُّقۡتَدِرُونَ

٤٢

设或我要昭示你我所用以警告他们的刑罚，那末，我对他们确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:43

فَٱسۡتَمۡسِكۡ

بِٱلَّذِيٓ

أُوحِيَ

إِلَيۡكَۖ

إِنَّكَ

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٤٣

所以你应当坚持你所受的启示，你确是在正道上的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:44

وَإِنَّهُۥ

لَذِكۡرٞ

لَّكَ

وَلِقَوۡمِكَۖ

وَسَوۡفَ

تُسۡـَٔلُونَ

٤٤

《古兰经》确是你和你的宗族的荣誉，你们将来要被审问。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:45

وَسۡـَٔلۡ

مَنۡ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

مِن

رُّسُلِنَآ

أَجَعَلۡنَا

مِن

دُونِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

ءَالِهَةٗ

يُعۡبَدُونَ

٤٥

你问问在你之前所派遣的众使者，我曾否在至仁主之外指定许多神灵供人崇拜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:46

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَآ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَقَالَ

إِنِّي

رَسُولُ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٦

我确已派遣穆萨带着我的许多迹象，去教化法老和他的贵族们，他说：我确是全世界的主的使者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:47

فَلَمَّا

جَآءَهُم

بِـَٔايَٰتِنَآ

إِذَا

هُم

مِّنۡهَا

يَضۡحَكُونَ

٤٧

当他把我的许多迹象昭示他们的时候，他们立刻嘲笑那些迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:48

وَمَا

نُرِيهِم

مِّنۡ

ءَايَةٍ

إِلَّا

هِيَ

أَكۡبَرُ

مِنۡ

أُخۡتِهَاۖ

وَأَخَذۡنَٰهُم

بِٱلۡعَذَابِ

لَعَلَّهُمۡ

يَرۡجِعُونَ

٤٨

我所昭示他们的迹象。一件比一件大。我曾以刑罚惩治他们，以便他们悔悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:49

وَقَالُواْ

يَٰٓأَيُّهَ

ٱلسَّاحِرُ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

بِمَا

عَهِدَ

عِندَكَ

إِنَّنَا

لَمُهۡتَدُونَ

٤٩

他们曾说：术士啊！请你为我们祈祷你的主，因为他曾与你订约的缘故，我们必定要遵循正道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:50

فَلَمَّا

كَشَفۡنَا

عَنۡهُمُ

ٱلۡعَذَابَ

إِذَا

هُمۡ

يَنكُثُونَ

٥٠

当我解除他们所遭的刑罚的时候，他们立刻爽约。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

فَإِمَّانَذۡهَبَنَّبِكَفَإِنَّامِنۡهُممُّنتَقِمُونَ٤١

فَإِمَّا
نَذۡهَبَنَّ
بِكَ
فَإِنَّا
مِنۡهُم
مُّنتَقِمُونَ
٤١