ٱللَّهُ
ٱلَّذِي
جَعَلَ
لَكُمُ
ٱلَّيۡلَ
لِتَسۡكُنُواْ
فِيهِ
وَٱلنَّهَارَ
مُبۡصِرًاۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَذُو
فَضۡلٍ
عَلَى
ٱلنَّاسِ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَ
ٱلنَّاسِ
لَا
يَشۡكُرُونَ
٦١

真主为你们创造黑夜，以便你们安息；创造白昼，以便你们观看；真主对于人类，确是有恩惠的，但人类大半不感谢。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:62

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡ

خَٰلِقُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

لَّآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

٦٢

那是真主，是你们的主，是万物的创造者，除他外，绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:63

كَذَٰلِكَ

يُؤۡفَكُ

ٱلَّذِينَ

كَانُواْ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

يَجۡحَدُونَ

٦٣

否认真主的迹象者，就是这样悖谬的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:64

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

قَرَارٗا

وَٱلسَّمَآءَ

بِنَآءٗ

وَصَوَّرَكُمۡ

فَأَحۡسَنَ

صُوَرَكُمۡ

وَرَزَقَكُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِۚ

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡۖ

فَتَبَارَكَ

ٱللَّهُ

رَبُّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٤

真主为你们以地面为居处，以天空为房屋，他以形象赋予你们，而使你们的形象优美，他供给你们佳美的食品。那是真主，你们的主。多福哉真主！--全世界的主！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:65

هُوَ

ٱلۡحَيُّ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

فَٱدۡعُوهُ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَۗ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٥

他确是永生的，除他外，绝无应受崇拜的，故你们当祈祷他，诚心顺服他。一切赞颂，全归真主--全世界的主！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:66

۞ قُلۡ

إِنِّي

نُهِيتُ

أَنۡ

أَعۡبُدَ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

لَمَّا

جَآءَنِيَ

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

مِن

رَّبِّي

وَأُمِرۡتُ

أَنۡ

أُسۡلِمَ

لِرَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٦

你说：当许多明证从我的主来临我的时候，我确已奉到禁令，不准我崇拜你们舍真主而崇拜的；我确已奉到命令，叫我顺服全世界的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:67

هُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُم

مِّن

تُرَابٖ

ثُمَّ

مِن

نُّطۡفَةٖ

ثُمَّ

مِنۡ

عَلَقَةٖ

ثُمَّ

يُخۡرِجُكُمۡ

طِفۡلٗا

ثُمَّ

لِتَبۡلُغُوٓاْ

أَشُدَّكُمۡ

ثُمَّ

لِتَكُونُواْ

شُيُوخٗاۚ

وَمِنكُم

مَّن

يُتَوَفَّىٰ

مِن

قَبۡلُۖ

وَلِتَبۡلُغُوٓاْ

أَجَلٗا

مُّسَمّٗى

وَلَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٦٧

他创造了你们，先用泥土，继用精液，继用血块，然后使你们出生为婴儿，然后让你们成年，然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后，让你们活到一个定期，以便你们明理。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:68

هُوَ

ٱلَّذِي

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُۖ

فَإِذَا

قَضَىٰٓ

أَمۡرٗا

فَإِنَّمَا

يَقُولُ

لَهُۥ

كُن

فَيَكُونُ

٦٨

他能使人生，能使人死。当他判决一件事的时候，他只对那件事说有，它就有了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:69

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

يُجَٰدِلُونَ

فِيٓ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

أَنَّىٰ

يُصۡرَفُونَ

٦٩

你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:70

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِٱلۡكِتَٰبِ

وَبِمَآ

أَرۡسَلۡنَا

بِهِۦ

رُسُلَنَاۖ

فَسَوۡفَ

يَعۡلَمُونَ

٧٠

他们否认天经，否认我降示众使者的迹象，他们不久会知道（后果的）。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders