وَمَنۡ
أَظۡلَمُ
مِمَّنِ
ٱفۡتَرَىٰ
عَلَى
ٱللَّهِ
كَذِبًا
أَوۡ
كَذَّبَ
بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ
إِنَّهُۥ
لَا
يُفۡلِحُ
ٱلظَّٰلِمُونَ
٢١

假借真主的名义而造谣，或否认其迹象的人，有谁比他还不义呢？不义的人，必定不会成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:22

وَيَوۡمَ

نَحۡشُرُهُمۡ

جَمِيعٗا

ثُمَّ

نَقُولُ

لِلَّذِينَ

أَشۡرَكُوٓاْ

أَيۡنَ

شُرَكَآؤُكُمُ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تَزۡعُمُونَ

٢٢

在那日，我把他们全体集合起来，然后，我对以物配主的人说：以前你们所妄称为我的伙伴的，如今在哪里呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:23

ثُمَّ

لَمۡ

تَكُن

فِتۡنَتُهُمۡ

إِلَّآ

أَن

قَالُواْ

وَٱللَّهِ

رَبِّنَا

مَا

كُنَّا

مُشۡرِكِينَ

٢٣

然后，他们唯一的托辞是：指真主--我们的主发誓，我们没有以物配主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:24

ٱنظُرۡ

كَيۡفَ

كَذَبُواْ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡۚ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٢٤

你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的（伙伴）已回避他们了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:25

وَمِنۡهُم

مَّن

يَسۡتَمِعُ

إِلَيۡكَۖ

وَجَعَلۡنَا

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

أَكِنَّةً

أَن

يَفۡقَهُوهُ

وَفِيٓ

ءَاذَانِهِمۡ

وَقۡرٗاۚ

وَإِن

يَرَوۡاْ

كُلَّ

ءَايَةٖ

لَّا

يُؤۡمِنُواْ

بِهَاۖ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

جَآءُوكَ

يُجَٰدِلُونَكَ

يَقُولُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّآ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٢٥

他们中有倾听你的，我在他们的心上加蒙蔽，以免他们了解《古兰经》。又在他们的耳中造重听。他们即使看见－切迹象，他们也不会确信。等到他们来和你辩论的时候，不信道的人说：这只是古人的神话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:26

وَهُمۡ

يَنۡهَوۡنَ

عَنۡهُ

وَيَنۡـَٔوۡنَ

عَنۡهُۖ

وَإِن

يُهۡلِكُونَ

إِلَّآ

أَنفُسَهُمۡ

وَمَا

يَشۡعُرُونَ

٢٦

他们禁止别人信仰他，而自己也远离他；他们只是在毁灭自己，却不自觉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:27

وَلَوۡ

تَرَىٰٓ

إِذۡ

وُقِفُواْ

عَلَى

ٱلنَّارِ

فَقَالُواْ

يَٰلَيۡتَنَا

نُرَدُّ

وَلَا

نُكَذِّبَ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّنَا

وَنَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٢٧

当他们奉命站在火狱边上的时候，假若你看到他们的情状。于是，他们说：啊！但愿我们得复返人世，我们不再否认我们的主的迹象，而我们要做信士了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:28

بَلۡ

بَدَا

لَهُم

مَّا

كَانُواْ

يُخۡفُونَ

مِن

قَبۡلُۖ

وَلَوۡ

رُدُّواْ

لَعَادُواْ

لِمَا

نُهُواْ

عَنۡهُ

وَإِنَّهُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

٢٨

不然，他们以前所隐讳的，已经为他们而暴露出来。即使他们得复返人世，他们仍必再犯他们以前所被禁戒的事。他们确是说谎的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:29

وَقَالُوٓاْ

إِنۡ

هِيَ

إِلَّا

حَيَاتُنَا

ٱلدُّنۡيَا

وَمَا

نَحۡنُ

بِمَبۡعُوثِينَ

٢٩

他们说：只有我们今世的生活，我们绝不复活。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:30

وَلَوۡ

تَرَىٰٓ

إِذۡ

وُقِفُواْ

عَلَىٰ

رَبِّهِمۡۚ

قَالَ

أَلَيۡسَ

هَٰذَا

بِٱلۡحَقِّۚ

قَالُواْ

بَلَىٰ

وَرَبِّنَاۚ

قَالَ

فَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ

٣٠

当他们奉命站在他们的主那里的时候，假若你看见他们的情状。真主将说：难道这不是真实的吗？他们将说：不然，以我们的主发誓！他将说：你们尝试刑罚吧，因为你们从前不信它。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَمَنۡأَظۡلَمُمِمَّنِٱفۡتَرَىٰعَلَىٱللَّهِكَذِبًاأَوۡكَذَّبَبِـَٔايَٰتِهِۦٓۚإِنَّهُۥلَايُفۡلِحُٱلظَّٰلِمُونَ٢١

وَمَنۡ
أَظۡلَمُ
مِمَّنِ
ٱفۡتَرَىٰ
عَلَى
ٱللَّهِ
كَذِبًا
أَوۡ
كَذَّبَ
بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ
إِنَّهُۥ
لَا
يُفۡلِحُ
ٱلظَّٰلِمُونَ
٢١