۞ وَهُوَ
ٱلَّذِيٓ
أَنشَأَ
جَنَّٰتٖ
مَّعۡرُوشَٰتٖ
وَغَيۡرَ
مَعۡرُوشَٰتٖ
وَٱلنَّخۡلَ
وَٱلزَّرۡعَ
مُخۡتَلِفًا
أُكُلُهُۥ
وَٱلزَّيۡتُونَ
وَٱلرُّمَّانَ
مُتَشَٰبِهٗا
وَغَيۡرَ
مُتَشَٰبِهٖۚ
كُلُواْ
مِن
ثَمَرِهِۦٓ
إِذَآ
أَثۡمَرَ
وَءَاتُواْ
حَقَّهُۥ
يَوۡمَ
حَصَادِهِۦۖ
وَلَا
تُسۡرِفُوٓاْۚ
إِنَّهُۥ
لَا
يُحِبُّ
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
١٤١

他创造了许多园圃，其中有蔓生的和直立的果木，与果实各别的海枣和百谷，与形同味异的橄榄和石榴。当结果的时候，你们可以采食其果实；在收获的日子，你们当施舍其中的一部分，但不要过分。真主的确不喜爱过分的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:142

وَمِنَ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

حَمُولَةٗ

وَفَرۡشٗاۚ

كُلُواْ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

خُطُوَٰتِ

ٱلشَّيۡطَٰنِۚ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

١٤٢

（他创造了）供载运的和供食用的牲畜。你们可以吃真主所赐你们的给养，你们不要追随恶魔的步伐，他确是你们明显的仇敌。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:143

ثَمَٰنِيَةَ

أَزۡوَٰجٖۖ

مِّنَ

ٱلضَّأۡنِ

ٱثۡنَيۡنِ

وَمِنَ

ٱلۡمَعۡزِ

ٱثۡنَيۡنِۗ

قُلۡ

ءَآلذَّكَرَيۡنِ

حَرَّمَ

أَمِ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِ

أَمَّا

ٱشۡتَمَلَتۡ

عَلَيۡهِ

أَرۡحَامُ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ

نَبِّـُٔونِي

بِعِلۡمٍ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٤٣

（他创造了）八只牲畜：两只绵羊. 两只山羊，你说：真主只以两只公的为禁物呢？还是只以两只母的为禁物呢？还是只以两只母的所孕育的为禁物呢？你们依真知灼见而告诉我吧，如果你们是诚实的人！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:144

وَمِنَ

ٱلۡإِبِلِ

ٱثۡنَيۡنِ

وَمِنَ

ٱلۡبَقَرِ

ٱثۡنَيۡنِۗ

قُلۡ

ءَآلذَّكَرَيۡنِ

حَرَّمَ

أَمِ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِ

أَمَّا

ٱشۡتَمَلَتۡ

عَلَيۡهِ

أَرۡحَامُ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ

أَمۡ

كُنتُمۡ

شُهَدَآءَ

إِذۡ

وَصَّىٰكُمُ

ٱللَّهُ

بِهَٰذَاۚ

فَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبٗا

لِّيُضِلَّ

ٱلنَّاسَ

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٤٤

两只骆驼和两只黄牛。你说：真主只以两只公的为禁物呢？还是只以两只母的为禁物呢？还是只以两只母的所孕育的为禁物呢？难道真主以此嘱咐你们的时候，你们会作见证吗？假借真主的名义而造谣，以致无知地使人迷误的人，有谁比他还不义呢？真主必定不引导不义的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:145

قُل

لَّآ

أَجِدُ

فِي

مَآ

أُوحِيَ

إِلَيَّ

مُحَرَّمًا

عَلَىٰ

طَاعِمٖ

يَطۡعَمُهُۥٓ

إِلَّآ

أَن

يَكُونَ

مَيۡتَةً

أَوۡ

دَمٗا

مَّسۡفُوحًا

أَوۡ

لَحۡمَ

خِنزِيرٖ

فَإِنَّهُۥ

رِجۡسٌ

أَوۡ

فِسۡقًا

أُهِلَّ

لِغَيۡرِ

ٱللَّهِ

بِهِۦۚ

فَمَنِ

ٱضۡطُرَّ

غَيۡرَ

بَاغٖ

وَلَا

عَادٖ

فَإِنَّ

رَبَّكَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٤٥

你说：在我所受的启示里，我不能发现任何人所不得吃的食物；除非是自死物，或流出的血液，或猪肉--因为它们确是不洁的--或是诵非真主之名而宰的犯罪物。凡为势所迫，非出自愿，且不过分的人，（虽吃禁物，毫无罪过），因为你的主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:146

وَعَلَى

ٱلَّذِينَ

هَادُواْ

حَرَّمۡنَا

كُلَّ

ذِي

ظُفُرٖۖ

وَمِنَ

ٱلۡبَقَرِ

وَٱلۡغَنَمِ

حَرَّمۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

شُحُومَهُمَآ

إِلَّا

مَا

حَمَلَتۡ

ظُهُورُهُمَآ

أَوِ

ٱلۡحَوَايَآ

أَوۡ

مَا

ٱخۡتَلَطَ

بِعَظۡمٖۚ

ذَٰلِكَ

جَزَيۡنَٰهُم

بِبَغۡيِهِمۡۖ

وَإِنَّا

لَصَٰدِقُونَ

١٤٦

我只禁戒犹太教徒吃－切有爪的禽兽，又禁戒他们吃牛羊的脂油，惟牛羊脊上或肠上或骨间的脂油除外。这是我因为他们的不义而加于他们的惩罚，我确是诚实的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:147

فَإِن

كَذَّبُوكَ

فَقُل

رَّبُّكُمۡ

ذُو

رَحۡمَةٖ

وَٰسِعَةٖ

وَلَا

يُرَدُّ

بَأۡسُهُۥ

عَنِ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

١٤٧

如果他们否认你，你就说：你们的主，是有广大的慈恩的；但无人能替犯罪的民众抵抗他的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:148

سَيَقُولُ

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْ

لَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَآ

أَشۡرَكۡنَا

وَلَآ

ءَابَآؤُنَا

وَلَا

حَرَّمۡنَا

مِن

شَيۡءٖۚ

كَذَٰلِكَ

كَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

حَتَّىٰ

ذَاقُواْ

بَأۡسَنَاۗ

قُلۡ

هَلۡ

عِندَكُم

مِّنۡ

عِلۡمٖ

فَتُخۡرِجُوهُ

لَنَآۖ

إِن

تَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

تَخۡرُصُونَ

١٤٨

以物配主的人将说：假若真主意欲，那末，我们和我们的祖先，都不以物配主，我们也不以任何物为禁物。他们之前的人，曾这样否认（他们族中的使者），直到他们尝试了我的刑罚。你说：你们有真知灼见，可以拿出来给我们看看吗？你们只凭猜测，尽说谎话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:149

قُلۡ

فَلِلَّهِ

ٱلۡحُجَّةُ

ٱلۡبَٰلِغَةُۖ

فَلَوۡ

شَآءَ

لَهَدَىٰكُمۡ

أَجۡمَعِينَ

١٤٩

你说：真主才有确凿的证据，假若他意欲，那末，他必定将你们全体加以引导。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:150

قُلۡ

هَلُمَّ

شُهَدَآءَكُمُ

ٱلَّذِينَ

يَشۡهَدُونَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

حَرَّمَ

هَٰذَاۖ

فَإِن

شَهِدُواْ

فَلَا

تَشۡهَدۡ

مَعَهُمۡۚ

وَلَا

تَتَّبِعۡ

أَهۡوَآءَ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

وَهُم

بِرَبِّهِمۡ

يَعۡدِلُونَ

١٥٠

你说：曾见真主戒食此类禁物的见证，你们把他们召来吧！如果他们作证，那末，你不要与他们一同作证。那些既否认我的迹象，又不信后世，而且以物配主的人，你不要顺从他们的私欲。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders