۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ
أَنَّمَا
غَنِمۡتُم
مِّن
شَيۡءٖ
فَأَنَّ
لِلَّهِ
خُمُسَهُۥ
وَلِلرَّسُولِ
وَلِذِي
ٱلۡقُرۡبَىٰ
وَٱلۡيَتَٰمَىٰ
وَٱلۡمَسَٰكِينِ
وَٱبۡنِ
ٱلسَّبِيلِ
إِن
كُنتُمۡ
ءَامَنتُم
بِٱللَّهِ
وَمَآ
أَنزَلۡنَا
عَلَىٰ
عَبۡدِنَا
يَوۡمَ
ٱلۡفُرۡقَانِ
يَوۡمَ
ٱلۡتَقَى
ٱلۡجَمۡعَانِۗ
وَٱللَّهُ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
قَدِيرٌ
٤١

你们应当知道：你们所获得的战利品，无论是什么，都应当以五分之一归真主、使者、至亲、孤儿、赤贫、旅客，如果你们确信真主和两军交锋而真伪判分之日，我所启示我的仆人的迹象。真主对于万事确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:42

إِذۡ

أَنتُم

بِٱلۡعُدۡوَةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَهُم

بِٱلۡعُدۡوَةِ

ٱلۡقُصۡوَىٰ

وَٱلرَّكۡبُ

أَسۡفَلَ

مِنكُمۡۚ

وَلَوۡ

تَوَاعَدتُّمۡ

لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ

فِي

ٱلۡمِيعَٰدِ

وَلَٰكِن

لِّيَقۡضِيَ

ٱللَّهُ

أَمۡرٗا

كَانَ

مَفۡعُولٗا

لِّيَهۡلِكَ

مَنۡ

هَلَكَ

عَنۢ

بَيِّنَةٖ

وَيَحۡيَىٰ

مَنۡ

حَيَّ

عَنۢ

بَيِّنَةٖۗ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَسَمِيعٌ

عَلِيمٌ

٤٢

当时，你们在山谷的近岸，敌军在远岸，而商队在你们的下面。假若你们约定相会，必定爽约，但（真主集合你们），以便他判决一件必行的事，以便灭亡者见明证而后灭亡，生存者见明证而后生存。真主确是全聪的，确是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:43

إِذۡ

يُرِيكَهُمُ

ٱللَّهُ

فِي

مَنَامِكَ

قَلِيلٗاۖ

وَلَوۡ

أَرَىٰكَهُمۡ

كَثِيرٗا

لَّفَشِلۡتُمۡ

وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ

فِي

ٱلۡأَمۡرِ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

سَلَّمَۚ

إِنَّهُۥ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

٤٣

当时真主使你在梦中看见敌人是少数的；假若他使你看见他们是多数的，你们必定胆怯，必定为战争而争论，但真主使你们得免于此。他确是全知心事的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:44

وَإِذۡ

يُرِيكُمُوهُمۡ

إِذِ

ٱلۡتَقَيۡتُمۡ

فِيٓ

أَعۡيُنِكُمۡ

قَلِيلٗا

وَيُقَلِّلُكُمۡ

فِيٓ

أَعۡيُنِهِمۡ

لِيَقۡضِيَ

ٱللَّهُ

أَمۡرٗا

كَانَ

مَفۡعُولٗاۗ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

تُرۡجَعُ

ٱلۡأُمُورُ

٤٤

当你们相遇的时候，他使你们眼见敌军是少数的，又使你们在他们的眼里变成少数的；以便真主判决一件必行的事。万事只归真主裁决。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:45

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِذَا

لَقِيتُمۡ

فِئَةٗ

فَٱثۡبُتُواْ

وَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

كَثِيرٗا

لَّعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

٤٥

信道的人们啊！当你们遇见一伙敌军的时候，你们应当坚定，应当多多记念真主，以便你们成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:46

وَأَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

وَلَا

تَنَٰزَعُواْ

فَتَفۡشَلُواْ

وَتَذۡهَبَ

رِيحُكُمۡۖ

وَٱصۡبِرُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

٤٦

你们当服从真主及其使者，你们不要纷争，否则，你们必定胆怯，你们的实力必定消失；你们应当坚忍，真主确是同坚忍者同在的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:47

وَلَا

تَكُونُواْ

كَٱلَّذِينَ

خَرَجُواْ

مِن

دِيَٰرِهِم

بَطَرٗا

وَرِئَآءَ

ٱلنَّاسِ

وَيَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

وَٱللَّهُ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

مُحِيطٞ

٤٧

你们不要仿效那等人，他们骄傲自满地、沽名钓誉地从家乡出去，并阻止别人遵循真主的大道。真主是洞察他们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:48

وَإِذۡ

زَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

وَقَالَ

لَا

غَالِبَ

لَكُمُ

ٱلۡيَوۡمَ

مِنَ

ٱلنَّاسِ

وَإِنِّي

جَارٞ

لَّكُمۡۖ

فَلَمَّا

تَرَآءَتِ

ٱلۡفِئَتَانِ

نَكَصَ

عَلَىٰ

عَقِبَيۡهِ

وَقَالَ

إِنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّنكُمۡ

إِنِّيٓ

أَرَىٰ

مَا

لَا

تَرَوۡنَ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

ٱللَّهَۚ

وَٱللَّهُ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

٤٨

当时，恶魔以他们的行为蛊惑他们，他说：今天，任何人不能战胜你们，我确是你们的保护者。当两军对垒的时候，他向后转，他说：我与你们确是无干的，我的确能看见你们所不能看见的，我的确畏惧真主。真主的刑罚是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:49

إِذۡ

يَقُولُ

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

وَٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٌ

غَرَّ

هَٰٓؤُلَآءِ

دِينُهُمۡۗ

وَمَن

يَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٤٩

当时，伪信的人和心中有病的人都说：这等人的宗教已欺骗他们了。谁信赖真主，（谁必胜利），因为真主确是强大的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:50

وَلَوۡ

تَرَىٰٓ

إِذۡ

يَتَوَفَّى

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

يَضۡرِبُونَ

وُجُوهَهُمۡ

وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

وَذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡحَرِيقِ

٥٠

众天神将鞭挞不信道者的脸部和脊背，而使他们死去，（并且说）：你们尝试烈火的刑罚吧！当时，假若你看见他们的情状，。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders