وَأَخۡذِهِمُ
ٱلرِّبَوٰاْ
وَقَدۡ
نُهُواْ
عَنۡهُ
وَأَكۡلِهِمۡ
أَمۡوَٰلَ
ٱلنَّاسِ
بِٱلۡبَٰطِلِۚ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِلۡكَٰفِرِينَ
مِنۡهُمۡ
عَذَابًا
أَلِيمٗا
١٦١

且违禁而取利息，并借诈术而侵蚀别人的钱财，我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:162

لَّٰكِنِ

ٱلرَّٰسِخُونَ

فِي

ٱلۡعِلۡمِ

مِنۡهُمۡ

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ

يُؤۡمِنُونَ

بِمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

وَمَآ

أُنزِلَ

مِن

قَبۡلِكَۚ

وَٱلۡمُقِيمِينَ

ٱلصَّلَوٰةَۚ

وَٱلۡمُؤۡتُونَ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

أُوْلَٰٓئِكَ

سَنُؤۡتِيهِمۡ

أَجۡرًا

عَظِيمًا

١٦٢

但他们中学问渊博的，确信正道的棗确信降示你的经典，和在你之前所降示的经典棗和谨守拜功的，完纳天课的，和确信真主与末日的人，这等人，我将赏赐他们重大的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:163

۞ إِنَّآ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

كَمَآ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

نُوحٖ

وَٱلنَّبِيِّـۧنَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦۚ

وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰٓ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَإِسۡمَٰعِيلَ

وَإِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

وَٱلۡأَسۡبَاطِ

وَعِيسَىٰ

وَأَيُّوبَ

وَيُونُسَ

وَهَٰرُونَ

وَسُلَيۡمَٰنَۚ

وَءَاتَيۡنَا

دَاوُۥدَ

زَبُورٗا

١٦٣

我确已启示你，犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样，也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派，以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。我以《宰逋卜》赏赐达五德。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:164

وَرُسُلٗا

قَدۡ

قَصَصۡنَٰهُمۡ

عَلَيۡكَ

مِن

قَبۡلُ

وَرُسُلٗا

لَّمۡ

نَقۡصُصۡهُمۡ

عَلَيۡكَۚ

وَكَلَّمَ

ٱللَّهُ

مُوسَىٰ

تَكۡلِيمٗا

١٦٤

我确已派遣许多使者，他们中有我在以前已告诉你的，有我未告诉你的。真主曾与穆萨对话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:165

رُّسُلٗا

مُّبَشِّرِينَ

وَمُنذِرِينَ

لِئَلَّا

يَكُونَ

لِلنَّاسِ

عَلَى

ٱللَّهِ

حُجَّةُۢ

بَعۡدَ

ٱلرُّسُلِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَزِيزًا

حَكِيمٗا

١٦٥

我曾派遣许多使者报喜信，传警告，以免派遣使者之后，世人对真主有任何托辞。真主是万能的，至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:166

لَّٰكِنِ

ٱللَّهُ

يَشۡهَدُ

بِمَآ

أَنزَلَ

إِلَيۡكَۖ

أَنزَلَهُۥ

بِعِلۡمِهِۦۖ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

يَشۡهَدُونَۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

شَهِيدًا

١٦٦

但真主作证他所降示你的经典是真实的棗他降示此经时，自知其内容--众天神也同样作证。真主足为见证。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:167

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَصَدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

قَدۡ

ضَلُّواْ

ضَلَٰلَۢا

بَعِيدًا

١٦٧

自己不信道，而且阻止别人遵循主道者，确已深入迷误了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:168

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَظَلَمُواْ

لَمۡ

يَكُنِ

ٱللَّهُ

لِيَغۡفِرَ

لَهُمۡ

وَلَا

لِيَهۡدِيَهُمۡ

طَرِيقًا

١٦٨

不信正道而且多行不义的人，真主不致于赦宥他们，也不致于指引他们任何道路；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:169

إِلَّا

طَرِيقَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۚ

وَكَانَ

ذَٰلِكَ

عَلَى

ٱللَّهِ

يَسِيرٗا

١٦٩

除非是火狱的道路，他们将永居其中。这事对于真主是容易的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:170

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

قَدۡ

جَآءَكُمُ

ٱلرَّسُولُ

بِٱلۡحَقِّ

مِن

رَّبِّكُمۡ

فَـَٔامِنُواْ

خَيۡرٗا

لَّكُمۡۚ

وَإِن

تَكۡفُرُواْ

فَإِنَّ

لِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلِيمًا

حَكِيمٗا

١٧٠

众人啊！使者确已昭示你们从你们的主降示的真理，故你们当确信他，这对于你们是有益的。如果你们不信道，（那末，真主是无需求你们的），因为天地万物，确是真主的。真主是全知的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَأَخۡذِهِمُٱلرِّبَوٰاْوَقَدۡنُهُواْعَنۡهُوَأَكۡلِهِمۡأَمۡوَٰلَٱلنَّاسِبِٱلۡبَٰطِلِۚوَأَعۡتَدۡنَالِلۡكَٰفِرِينَمِنۡهُمۡعَذَابًاأَلِيمٗا١٦١

وَأَخۡذِهِمُ
ٱلرِّبَوٰاْ
وَقَدۡ
نُهُواْ
عَنۡهُ
وَأَكۡلِهِمۡ
أَمۡوَٰلَ
ٱلنَّاسِ
بِٱلۡبَٰطِلِۚ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِلۡكَٰفِرِينَ
مِنۡهُمۡ
عَذَابًا
أَلِيمٗا
١٦١