قَالُواْ
يَٰشُعَيۡبُ
مَا
نَفۡقَهُ
كَثِيرٗا
مِّمَّا
تَقُولُ
وَإِنَّا
لَنَرَىٰكَ
فِينَا
ضَعِيفٗاۖ
وَلَوۡلَا
رَهۡطُكَ
لَرَجَمۡنَٰكَۖ
وَمَآ
أَنتَ
عَلَيۡنَا
بِعَزِيزٖ
٩١

他们说：舒阿卜啊！你所说的话有很多是我们所不理解的。我们的确认为你是我们中的一个弱者，假若不为你的家族，我们誓必辱骂你，你对于我们并非尊贵的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:92

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

أَرَهۡطِيٓ

أَعَزُّ

عَلَيۡكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ

وَرَآءَكُمۡ

ظِهۡرِيًّاۖ

إِنَّ

رَبِّي

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

مُحِيطٞ

٩٢

他说：我的宗族啊！难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗？你们把真主当作你们背后的弃物，我的主确是彻知你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:93

وَيَٰقَوۡمِ

ٱعۡمَلُواْ

عَلَىٰ

مَكَانَتِكُمۡ

إِنِّي

عَٰمِلٞۖ

سَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

مَن

يَأۡتِيهِ

عَذَابٞ

يُخۡزِيهِ

وَمَنۡ

هُوَ

كَٰذِبٞۖ

وَٱرۡتَقِبُوٓاْ

إِنِّي

مَعَكُمۡ

رَقِيبٞ

٩٣

我的宗族啊，你们按自己的能力而工作吧，我确是工作的！你们将知道凌辱的惩罚降临谁，而且知道谁是说谎的人。你们期待著吧！我将同你们一起期待的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:94

وَلَمَّا

جَآءَ

أَمۡرُنَا

نَجَّيۡنَا

شُعَيۡبٗا

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥ

بِرَحۡمَةٖ

مِّنَّا

وَأَخَذَتِ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ٱلصَّيۡحَةُ

فَأَصۡبَحُواْ

فِي

دِيَٰرِهِمۡ

جَٰثِمِينَ

٩٤

当我的命令降临的时候，我因从我发出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的人。呐喊声袭击了不义的人们，顷刻之间，他们都伏仆在自己的家里。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:95

كَأَن

لَّمۡ

يَغۡنَوۡاْ

فِيهَآۗ

أَلَا

بُعۡدٗا

لِّمَدۡيَنَ

كَمَا

بَعِدَتۡ

ثَمُودُ

٩٥

彷佛他们没有在里面住过一样。真的，愿麦德彦人遭受毁灭，犹如赛莫德人遭受毁灭一样！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:96

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٍ

٩٦

我确已派遣穆萨带著我的许多迹象和明证去

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:97

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَٱتَّبَعُوٓاْ

أَمۡرَ

فِرۡعَوۡنَۖ

وَمَآ

أَمۡرُ

فِرۡعَوۡنَ

بِرَشِيدٖ

٩٧

教化法老及其贵族，但他们顺从法老的命令，而法老的命令不是正确的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:98

يَقۡدُمُ

قَوۡمَهُۥ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فَأَوۡرَدَهُمُ

ٱلنَّارَۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡوِرۡدُ

ٱلۡمَوۡرُودُ

٩٨

在复活日，法老将引导他的百姓，而将他们引入火狱，他们所进入的那个地方真恶劣。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:99

وَأُتۡبِعُواْ

فِي

هَٰذِهِۦ

لَعۡنَةٗ

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

بِئۡسَ

ٱلرِّفۡدُ

ٱلۡمَرۡفُودُ

٩٩

他们在今世受诅咒，在复活日也遭受诅咒。他们所受的援助真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:100

ذَٰلِكَ

مِنۡ

أَنۢبَآءِ

ٱلۡقُرَىٰ

نَقُصُّهُۥ

عَلَيۡكَۖ

مِنۡهَا

قَآئِمٞ

وَحَصِيدٞ

١٠٠

这是已遭毁灭的那些市镇的消息，我把它告诉你。那些市镇有废墟犹在的，有荡然无存的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قَالُواْيَٰشُعَيۡبُمَانَفۡقَهُكَثِيرٗامِّمَّاتَقُولُوَإِنَّالَنَرَىٰكَفِينَاضَعِيفٗاۖوَلَوۡلَارَهۡطُكَلَرَجَمۡنَٰكَۖوَمَآأَنتَعَلَيۡنَابِعَزِيزٖ٩١