يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
ٱذۡكُرُواْ
ٱللَّهَ
ذِكۡرٗا
كَثِيرٗا
٤١

信士们啊！你们应当常常记念真主，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:42

وَسَبِّحُوهُ

بُكۡرَةٗ

وَأَصِيلًا

٤٢

你们应当朝夕赞颂他超绝万物。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:43

هُوَ

ٱلَّذِي

يُصَلِّي

عَلَيۡكُمۡ

وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ

لِيُخۡرِجَكُم

مِّنَ

ٱلظُّلُمَٰتِ

إِلَى

ٱلنُّورِۚ

وَكَانَ

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

رَحِيمٗا

٤٣

他怜悯你们，他的天神们为你们祈祷，以便他将你们从重重黑暗引入光明，他是怜悯信士的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:44

تَحِيَّتُهُمۡ

يَوۡمَ

يَلۡقَوۡنَهُۥ

سَلَٰمٞۚ

وَأَعَدَّ

لَهُمۡ

أَجۡرٗا

كَرِيمٗا

٤٤

他们与真主会见的那天，真主对他们的祝辞是：祝你们平安。他已为他们预备了优厚的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:45

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

إِنَّآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

شَٰهِدٗا

وَمُبَشِّرٗا

وَنَذِيرٗا

٤٥

先知啊！我确已派遣你为见证，为报喜者，为警告者，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:46

وَدَاعِيًا

إِلَى

ٱللَّهِ

بِإِذۡنِهِۦ

وَسِرَاجٗا

مُّنِيرٗا

٤٦

为奉真主之命召人于真主者，为灿烂的明灯。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:47

وَبَشِّرِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

بِأَنَّ

لَهُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

فَضۡلٗا

كَبِيرٗا

٤٧

你应当向信士们报喜，他们将获得真主降下的宏恩。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:48

وَلَا

تُطِعِ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ

وَدَعۡ

أَذَىٰهُمۡ

وَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

وَكِيلٗا

٤٨

你不要顺从不信者和伪信者，你应当任随他们辱骂，你应当信任真主，真主足为监护者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:49

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِذَا

نَكَحۡتُمُ

ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

ثُمَّ

طَلَّقۡتُمُوهُنَّ

مِن

قَبۡلِ

أَن

تَمَسُّوهُنَّ

فَمَا

لَكُمۡ

عَلَيۡهِنَّ

مِنۡ

عِدَّةٖ

تَعۡتَدُّونَهَاۖ

فَمَتِّعُوهُنَّ

وَسَرِّحُوهُنَّ

سَرَاحٗا

جَمِيلٗا

٤٩

信道的人们啊！你们若娶信道的妇女，然后在交接前休了她们，那末，她们不该为你们而守限期，所以你们应当使她享受，应当让她们依礼而离去。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:50

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

إِنَّآ

أَحۡلَلۡنَا

لَكَ

أَزۡوَٰجَكَ

ٱلَّٰتِيٓ

ءَاتَيۡتَ

أُجُورَهُنَّ

وَمَا

مَلَكَتۡ

يَمِينُكَ

مِمَّآ

أَفَآءَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكَ

وَبَنَاتِ

عَمِّكَ

وَبَنَاتِ

عَمَّٰتِكَ

وَبَنَاتِ

خَالِكَ

وَبَنَاتِ

خَٰلَٰتِكَ

ٱلَّٰتِي

هَاجَرۡنَ

مَعَكَ

وَٱمۡرَأَةٗ

مُّؤۡمِنَةً

إِن

وَهَبَتۡ

نَفۡسَهَا

لِلنَّبِيِّ

إِنۡ

أَرَادَ

ٱلنَّبِيُّ

أَن

يَسۡتَنكِحَهَا

خَالِصَةٗ

لَّكَ

مِن

دُونِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ

قَدۡ

عَلِمۡنَا

مَا

فَرَضۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

فِيٓ

أَزۡوَٰجِهِمۡ

وَمَا

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُهُمۡ

لِكَيۡلَا

يَكُونَ

عَلَيۡكَ

حَرَجٞۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

٥٠

先知啊！我确已准你享受你给予聘礼的妻子，你的奴婢，即真主以为你的战利品的，你的从父的女儿．你的姑母的女儿．你的舅父的女儿．你的姨母的女儿．她们是同你一道迁居的。信道的妇女，若将自身赠与先知，若先知愿意娶她，这是特许你的，信士们不得援例--我知道我为他们的妻子与奴婢而对他们做出的规定--以免你感受困难。真主是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK