فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلصَّيۡحَةُ
بِٱلۡحَقِّ
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ
غُثَآءٗۚ
فَبُعۡدٗا
لِّلۡقَوۡمِ
ٱلظَّٰلِمِينَ
٤١

刑罚公道地袭击了他们，而我使他们变成了废料，不义的民众已遭毁灭了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:42

ثُمَّ

أَنشَأۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

قُرُونًا

ءَاخَرِينَ

٤٢

在他们灭亡之后，我又兴起别的几个世代。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:43

مَا

تَسۡبِقُ

مِنۡ

أُمَّةٍ

أَجَلَهَا

وَمَا

يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

٤٣

任何世代，都不能在自己的期限之前灭亡，也不能在自己的期限之后沦丧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:44

ثُمَّ

أَرۡسَلۡنَا

رُسُلَنَا

تَتۡرَاۖ

كُلَّ

مَا

جَآءَ

أُمَّةٗ

رَّسُولُهَا

كَذَّبُوهُۖ

فَأَتۡبَعۡنَا

بَعۡضَهُم

بَعۡضٗا

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَحَادِيثَۚ

فَبُعۡدٗا

لِّقَوۡمٖ

لَّا

يُؤۡمِنُونَ

٤٤

然后，我陆续地派遣我的众使者，每个族的使者来临他们时，他们都否认他，故我使他们相继灭亡，而使他们的事迹变成话柄。不信道的民众已遭毁灭。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:45

ثُمَّ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

وَأَخَاهُ

هَٰرُونَ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٍ

٤٥

然后，我派遣穆萨和他哥哥哈伦，把我的许多迹象和明证，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:46

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

وَكَانُواْ

قَوۡمًا

عَالِينَ

٤٦

传示法老和他的臣民，但他们自大，他们是高傲的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:47

فَقَالُوٓاْ

أَنُؤۡمِنُ

لِبَشَرَيۡنِ

مِثۡلِنَا

وَقَوۡمُهُمَا

لَنَا

عَٰبِدُونَ

٤٧

他们说：我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢？何况他俩的宗族是服侍我们的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:48

فَكَذَّبُوهُمَا

فَكَانُواْ

مِنَ

ٱلۡمُهۡلَكِينَ

٤٨

他们否认他俩，故遭遇毁灭。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:49

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

لَعَلَّهُمۡ

يَهۡتَدُونَ

٤٩

我确已把天经赏赐穆萨，以便他们遵循正道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:50

وَجَعَلۡنَا

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

وَأُمَّهُۥٓ

ءَايَةٗ

وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ

إِلَىٰ

رَبۡوَةٖ

ذَاتِ

قَرَارٖ

وَمَعِينٖ

٥٠

我以麦尔彦和她的儿子为一种迹象，我使他俩在有平地和流水的高原获得一个隐庇之所。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

فَأَخَذَتۡهُمُٱلصَّيۡحَةُبِٱلۡحَقِّفَجَعَلۡنَٰهُمۡغُثَآءٗۚفَبُعۡدٗالِّلۡقَوۡمِٱلظَّٰلِمِينَ٤١

فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلصَّيۡحَةُ
بِٱلۡحَقِّ
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ
غُثَآءٗۚ
فَبُعۡدٗا
لِّلۡقَوۡمِ
ٱلظَّٰلِمِينَ
٤١