فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَلَآ
أَنسَابَ
بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَئِذٖ
وَلَا
يَتَسَآءَلُونَ
١٠١

号角一响，他们之间的亲属关系，就不存在了，他们也不能互相询问。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:102

فَمَن

ثَقُلَتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٠٢

凡善功的分量重的，都是成功的；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:103

وَمَنۡ

خَفَّتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فِي

جَهَنَّمَ

خَٰلِدُونَ

١٠٣

凡善功的分量轻的，都是亏损的，他们将永居火狱之中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:104

تَلۡفَحُ

وُجُوهَهُمُ

ٱلنَّارُ

وَهُمۡ

فِيهَا

كَٰلِحُونَ

١٠٤

火焰烧灼他们的脸，他们在火狱中痛得咧着嘴。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:105

أَلَمۡ

تَكُنۡ

ءَايَٰتِي

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡ

فَكُنتُم

بِهَا

تُكَذِّبُونَ

١٠٥

难道我的迹象没有对你们宣读过，而你们否认它吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:106

قَالُواْ

رَبَّنَا

غَلَبَتۡ

عَلَيۡنَا

شِقۡوَتُنَا

وَكُنَّا

قَوۡمٗا

ضَآلِّينَ

١٠٦

他们说：我们的主啊！我们的薄命，曾制服我们，而我们变成迷误者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:107

رَبَّنَآ

أَخۡرِجۡنَا

مِنۡهَا

فَإِنۡ

عُدۡنَا

فَإِنَّا

ظَٰلِمُونَ

١٠٧

我们的主啊！求你让我们从火狱出去，如果我们再次犯罪，我们就确是不义者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:108

قَالَ

ٱخۡسَـُٔواْ

فِيهَا

وَلَا

تُكَلِّمُونِ

١٠٨

他说：你们在火狱中应当忍气吞声，不要对我说话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:109

إِنَّهُۥ

كَانَ

فَرِيقٞ

مِّنۡ

عِبَادِي

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

فَٱغۡفِرۡ

لَنَا

وَٱرۡحَمۡنَا

وَأَنتَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰحِمِينَ

١٠٩

从前，我的仆人中有一派人常说：我们的主啊！我们已信道了，求你饶恕我们，求你怜悯我们，你是最怜悯的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

23:110

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ

سِخۡرِيًّا

حَتَّىٰٓ

أَنسَوۡكُمۡ

ذِكۡرِي

وَكُنتُم

مِّنۡهُمۡ

تَضۡحَكُونَ

١١٠

但你们以他们为笑柄，常常嗤笑他们，直到他们使你们忘了记念我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

فَإِذَانُفِخَفِيٱلصُّورِفَلَآأَنسَابَبَيۡنَهُمۡيَوۡمَئِذٖوَلَايَتَسَآءَلُونَ١٠١

فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَلَآ
أَنسَابَ
بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَئِذٖ
وَلَا
يَتَسَآءَلُونَ
١٠١