وَإِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ
ءَايَٰتُنَا
قَالُواْ
قَدۡ
سَمِعۡنَا
لَوۡ
نَشَآءُ
لَقُلۡنَا
مِثۡلَ
هَٰذَآ
إِنۡ
هَٰذَآ
إِلَّآ
أَسَٰطِيرُ
ٱلۡأَوَّلِينَ
٣١

当别人对他们宣读我的迹象的时候，他们说：我们确已听见过了，假若我们意欲，我们必说出与此相似的文词来；这只是古人的（神话）。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:32

وَإِذۡ

قَالُواْ

ٱللَّهُمَّ

إِن

كَانَ

هَٰذَا

هُوَ

ٱلۡحَقَّ

مِنۡ

عِندِكَ

فَأَمۡطِرۡ

عَلَيۡنَا

حِجَارَةٗ

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

أَوِ

ٱئۡتِنَا

بِعَذَابٍ

أَلِيمٖ

٣٢

当时，他们说：真主啊！如果这就是从你降示的真理，那末，求你从天上降下雨点般的石头来毁灭我们，或以痛苦的刑罚来惩治我们吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:33

وَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيُعَذِّبَهُمۡ

وَأَنتَ

فِيهِمۡۚ

وَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

مُعَذِّبَهُمۡ

وَهُمۡ

يَسۡتَغۡفِرُونَ

٣٣

你在他们中间的时候，真主是不会惩治他们的，他们正在求饶的时候，真主也不致于惩治他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:34

وَمَا

لَهُمۡ

أَلَّا

يُعَذِّبَهُمُ

ٱللَّهُ

وَهُمۡ

يَصُدُّونَ

عَنِ

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

وَمَا

كَانُوٓاْ

أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ

إِنۡ

أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ

إِلَّا

ٱلۡمُتَّقُونَ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٣٤

他们阻止别人入禁寺的时候，真主怎能不惩治他们呢？他们不是禁寺的保护者，禁寺的保护者只能是敬畏的人，但他们大半不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:35

وَمَا

كَانَ

صَلَاتُهُمۡ

عِندَ

ٱلۡبَيۡتِ

إِلَّا

مُكَآءٗ

وَتَصۡدِيَةٗۚ

فَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ

٣٥

他们在禁寺附近的礼拜，只是打呼哨和拍掌。（不信道的人啊！）你们为不信道而尝试刑罚吧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:36

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يُنفِقُونَ

أَمۡوَٰلَهُمۡ

لِيَصُدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

فَسَيُنفِقُونَهَا

ثُمَّ

تَكُونُ

عَلَيۡهِمۡ

حَسۡرَةٗ

ثُمَّ

يُغۡلَبُونَۗ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَ

يُحۡشَرُونَ

٣٦

不信道的人花费他们的钱财，以便阻止（别人遵循）真主的大道；他们在花费之后，必定悔恨，而且被战胜。不信道的人只被集合到火狱去。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:37

لِيَمِيزَ

ٱللَّهُ

ٱلۡخَبِيثَ

مِنَ

ٱلطَّيِّبِ

وَيَجۡعَلَ

ٱلۡخَبِيثَ

بَعۡضَهُۥ

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

فَيَرۡكُمَهُۥ

جَمِيعٗا

فَيَجۡعَلَهُۥ

فِي

جَهَنَّمَۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٣٧

以便真主甄别恶劣的人和善良的人，然后把恶劣的人一层层地通统堆积起来，然后把他们投入火狱，这等人就是亏折的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:38

قُل

لِّلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِن

يَنتَهُواْ

يُغۡفَرۡ

لَهُم

مَّا

قَدۡ

سَلَفَ

وَإِن

يَعُودُواْ

فَقَدۡ

مَضَتۡ

سُنَّتُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٣٨

你告诉不信道的人们：如果他们停止战争，那末，他们以往的罪恶将蒙赦宥；如果他们执迷不悟，那末，古人的常道已逝去了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:39

وَقَٰتِلُوهُمۡ

حَتَّىٰ

لَا

تَكُونَ

فِتۡنَةٞ

وَيَكُونَ

ٱلدِّينُ

كُلُّهُۥ

لِلَّهِۚ

فَإِنِ

ٱنتَهَوۡاْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

بَصِيرٞ

٣٩

你们要与他们战斗，直到迫害消除，一切宗教全为真主；如果他们停战，那末，真主确是明察他们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

8:40

وَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

مَوۡلَىٰكُمۡۚ

نِعۡمَ

ٱلۡمَوۡلَىٰ

وَنِعۡمَ

ٱلنَّصِيرُ

٤٠

如果他们背叛，那末，你们应当知道，真主确是你们的保佑者。保佑者真优美！援助者真优美！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَإِذَاتُتۡلَىٰعَلَيۡهِمۡءَايَٰتُنَاقَالُواْقَدۡسَمِعۡنَالَوۡنَشَآءُلَقُلۡنَامِثۡلَهَٰذَآإِنۡهَٰذَآإِلَّآأَسَٰطِيرُٱلۡأَوَّلِينَ٣١

وَإِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ
ءَايَٰتُنَا
قَالُواْ
قَدۡ
سَمِعۡنَا
لَوۡ
نَشَآءُ
لَقُلۡنَا
مِثۡلَ
هَٰذَآ
إِنۡ
هَٰذَآ
إِلَّآ
أَسَٰطِيرُ
ٱلۡأَوَّلِينَ
٣١