إِنَّآ
أَنزَلۡنَا
عَلَيۡكَ
ٱلۡكِتَٰبَ
لِلنَّاسِ
بِٱلۡحَقِّۖ
فَمَنِ
ٱهۡتَدَىٰ
فَلِنَفۡسِهِۦۖ
وَمَن
ضَلَّ
فَإِنَّمَا
يَضِلُّ
عَلَيۡهَاۖ
وَمَآ
أَنتَ
عَلَيۡهِم
بِوَكِيلٍ
٤١

我确已为世人而降示你包含真理的经典，谁遵循正道，谁自受其益；谁误入歧途，谁自受其害。你绝不是他们的监护者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:42

ٱللَّهُ

يَتَوَفَّى

ٱلۡأَنفُسَ

حِينَ

مَوۡتِهَا

وَٱلَّتِي

لَمۡ

تَمُتۡ

فِي

مَنَامِهَاۖ

فَيُمۡسِكُ

ٱلَّتِي

قَضَىٰ

عَلَيۡهَا

ٱلۡمَوۡتَ

وَيُرۡسِلُ

ٱلۡأُخۡرَىٰٓ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

مُّسَمًّىۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَتَفَكَّرُونَ

٤٢

人们到了死亡的时候，真主将他们的灵魂取去；尚未到死期的人们，当他们睡眠的时候，真主也将他们的灵魂取去。他已判决其死亡者，他扣留他们的灵魂；他未判决其死亡者，便将他们的灵魂放回，至一定期。对于能思维的民众，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:43

أَمِ

ٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

شُفَعَآءَۚ

قُلۡ

أَوَلَوۡ

كَانُواْ

لَا

يَمۡلِكُونَ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَعۡقِلُونَ

٤٣

不然，他们却舍真主而要若干说情者。你说：即使他们没有任何主权，也不了解任何事理，他们也能说情吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:44

قُل

لِّلَّهِ

ٱلشَّفَٰعَةُ

جَمِيعٗاۖ

لَّهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

ثُمَّ

إِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

٤٤

你说：准许说情与否，全归真主决定；天地的国权，只是他的。然后，你们只被召归他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:45

وَإِذَا

ذُكِرَ

ٱللَّهُ

وَحۡدَهُ

ٱشۡمَأَزَّتۡ

قُلُوبُ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِۖ

وَإِذَا

ذُكِرَ

ٱلَّذِينَ

مِن

دُونِهِۦٓ

إِذَا

هُمۡ

يَسۡتَبۡشِرُونَ

٤٥

有人只提及真主的时候，不信后世者便满心厌恶；有人提及真主以外的众神灵的时候，他们便兴高彩烈。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:46

قُلِ

ٱللَّهُمَّ

فَاطِرَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

عَٰلِمَ

ٱلۡغَيۡبِ

وَٱلشَّهَٰدَةِ

أَنتَ

تَحۡكُمُ

بَيۡنَ

عِبَادِكَ

فِي

مَا

كَانُواْ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

٤٦

你说：真主啊！天地的创造者啊！全知幽明者啊！你将为你的众仆而判决他们所争论的是非。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:47

وَلَوۡ

أَنَّ

لِلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

مَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

وَمِثۡلَهُۥ

مَعَهُۥ

لَٱفۡتَدَوۡاْ

بِهِۦ

مِن

سُوٓءِ

ٱلۡعَذَابِ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

وَبَدَا

لَهُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

مَا

لَمۡ

يَكُونُواْ

يَحۡتَسِبُونَ

٤٧

假若地面上的一切都归不义者所有，再加上同样的一份，他们必用做罚金，以赎取复活日的严刑。他们没有料到的刑罚，将从真主那里，对他们显现出来。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:48

وَبَدَا

لَهُمۡ

سَيِّـَٔاتُ

مَا

كَسَبُواْ

وَحَاقَ

بِهِم

مَّا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

٤٨

他们生前所犯的罪恶，也将对他们显现出来；他们生前所嘲笑的刑罚，将来临他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:49

فَإِذَا

مَسَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

ضُرّٞ

دَعَانَا

ثُمَّ

إِذَا

خَوَّلۡنَٰهُ

نِعۡمَةٗ

مِّنَّا

قَالَ

إِنَّمَآ

أُوتِيتُهُۥ

عَلَىٰ

عِلۡمِۭۚ

بَلۡ

هِيَ

فِتۡنَةٞ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٤٩

人遭患难时，就祈祷我；一旦我把我的恩惠赏赐他，他便说：我获得这恩惠，只因我有特殊的知识罢了。不然！那是一种试验，但他们大半不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:50

قَدۡ

قَالَهَا

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

فَمَآ

أَغۡنَىٰ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٥٠

在他们之前的人，确已说过这样的话了；但他们所获的财产，对于他们没有裨益，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders