هُنَالِكَ
ٱبۡتُلِيَ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
وَزُلۡزِلُواْ
زِلۡزَالٗا
شَدِيدٗا
١١

在那时，信士们曾受到考验，并受剧烈的震动。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:12

وَإِذۡ

يَقُولُ

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

وَٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

مَّا

وَعَدَنَا

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥٓ

إِلَّا

غُرُورٗا

١٢

当时，伪信者和心中有病的人都说：真主及其使者，只虚伪地应许我们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:13

وَإِذۡ

قَالَت

طَّآئِفَةٞ

مِّنۡهُمۡ

يَٰٓأَهۡلَ

يَثۡرِبَ

لَا

مُقَامَ

لَكُمۡ

فَٱرۡجِعُواْۚ

وَيَسۡتَـٔۡذِنُ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمُ

ٱلنَّبِيَّ

يَقُولُونَ

إِنَّ

بُيُوتَنَا

عَوۡرَةٞ

وَمَا

هِيَ

بِعَوۡرَةٍۖ

إِن

يُرِيدُونَ

إِلَّا

فِرَارٗا

١٣

当时，他们中的一派人说：叶斯里卜人啊，你们不必在这里逗留了。你们回家去吧！他们中的一派人，向先知告假说：我们的房屋，确是破烂的。其实他们的房屋并不是破烂的，他们要想逃走。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:14

وَلَوۡ

دُخِلَتۡ

عَلَيۡهِم

مِّنۡ

أَقۡطَارِهَا

ثُمَّ

سُئِلُواْ

ٱلۡفِتۡنَةَ

لَأٓتَوۡهَا

وَمَا

تَلَبَّثُواْ

بِهَآ

إِلَّا

يَسِيرٗا

١٤

假若这座城市被敌人四面攻破，而后敌军要求他们叛教，他们必定承诺。他们因此事只耽延片刻。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:15

وَلَقَدۡ

كَانُواْ

عَٰهَدُواْ

ٱللَّهَ

مِن

قَبۡلُ

لَا

يُوَلُّونَ

ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ

وَكَانَ

عَهۡدُ

ٱللَّهِ

مَسۡـُٔولٗا

١٥

以前他们与真主确已约定，他们绝不转背。真主的盟约，是应该负责履行的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:16

قُل

لَّن

يَنفَعَكُمُ

ٱلۡفِرَارُ

إِن

فَرَرۡتُم

مِّنَ

ٱلۡمَوۡتِ

أَوِ

ٱلۡقَتۡلِ

وَإِذٗا

لَّا

تُمَتَّعُونَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

١٦

你说：如果你们逃避死亡，或杀戮，那末，逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避，也只得到稍稍享受。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:17

قُلۡ

مَن

ذَا

ٱلَّذِي

يَعۡصِمُكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

إِنۡ

أَرَادَ

بِكُمۡ

سُوٓءًا

أَوۡ

أَرَادَ

بِكُمۡ

رَحۡمَةٗۚ

وَلَا

يَجِدُونَ

لَهُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَلِيّٗا

وَلَا

نَصِيرٗا

١٧

你说：如果真主欲降祸于你们，谁能反抗真主而保护你们呢？如果他欲降福于你们，（谁能干涉他）呢？除真主外，他们不能发现任何监护者和任何援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:18

۞ قَدۡ

يَعۡلَمُ

ٱللَّهُ

ٱلۡمُعَوِّقِينَ

مِنكُمۡ

وَٱلۡقَآئِلِينَ

لِإِخۡوَٰنِهِمۡ

هَلُمَّ

إِلَيۡنَاۖ

وَلَا

يَأۡتُونَ

ٱلۡبَأۡسَ

إِلَّا

قَلِيلًا

١٨

真主知道你们中有些人阻碍别人，并且对他们的同胞说：你们到我们这边来吧！他们只偶尔参战。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:19

أَشِحَّةً

عَلَيۡكُمۡۖ

فَإِذَا

جَآءَ

ٱلۡخَوۡفُ

رَأَيۡتَهُمۡ

يَنظُرُونَ

إِلَيۡكَ

تَدُورُ

أَعۡيُنُهُمۡ

كَٱلَّذِي

يُغۡشَىٰ

عَلَيۡهِ

مِنَ

ٱلۡمَوۡتِۖ

فَإِذَا

ذَهَبَ

ٱلۡخَوۡفُ

سَلَقُوكُم

بِأَلۡسِنَةٍ

حِدَادٍ

أَشِحَّةً

عَلَى

ٱلۡخَيۡرِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَمۡ

يُؤۡمِنُواْ

فَأَحۡبَطَ

ٱللَّهُ

أَعۡمَٰلَهُمۡۚ

وَكَانَ

ذَٰلِكَ

عَلَى

ٱللَّهِ

يَسِيرٗا

١٩

他们对你们是吝啬的。当恐怖降临的时候，你见他们望着你，他们的眼睛转动得象昏死的人一样；当恐怖消失的时候，他们却以尖利的口舌痛骂你们，而他们对钱财是吝啬的。这等人，没有信道，故真主揭示他们的行为的虚伪，这对于真主是容易的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:20

يَحۡسَبُونَ

ٱلۡأَحۡزَابَ

لَمۡ

يَذۡهَبُواْۖ

وَإِن

يَأۡتِ

ٱلۡأَحۡزَابُ

يَوَدُّواْ

لَوۡ

أَنَّهُم

بَادُونَ

فِي

ٱلۡأَعۡرَابِ

يَسۡـَٔلُونَ

عَنۡ

أَنۢبَآئِكُمۡۖ

وَلَوۡ

كَانُواْ

فِيكُم

مَّا

قَٰتَلُوٓاْ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٢٠

. 他们以为同盟军还没有撤退，如果同盟军卷土重来，他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间，并从那里探听你们的消息，假若他们与你们相处，他们只偶尔参加战斗。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

هُنَالِكَٱبۡتُلِيَٱلۡمُؤۡمِنُونَوَزُلۡزِلُواْزِلۡزَالٗاشَدِيدٗا١١

هُنَالِكَ
ٱبۡتُلِيَ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
وَزُلۡزِلُواْ
زِلۡزَالٗا
شَدِيدٗا
١١