إِنَّمَا
كَانَ
قَوۡلَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
إِذَا
دُعُوٓاْ
إِلَى
ٱللَّهِ
وَرَسُولِهِۦ
لِيَحۡكُمَ
بَيۡنَهُمۡ
أَن
يَقُولُواْ
سَمِعۡنَا
وَأَطَعۡنَاۚ
وَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
٥١

当信士被召归于真主及其使者以便他替他们判决的时候，他们只应当说：我们已听从了。这等人确是成功的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:52

وَمَن

يُطِعِ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

وَيَخۡشَ

ٱللَّهَ

وَيَتَّقۡهِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡفَآئِزُونَ

٥٢

凡顺从真主和使者而且敬畏真主者，确是成功的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:53

۞ وَأَقۡسَمُواْ

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡ

لَئِنۡ

أَمَرۡتَهُمۡ

لَيَخۡرُجُنَّۖ

قُل

لَّا

تُقۡسِمُواْۖ

طَاعَةٞ

مَّعۡرُوفَةٌۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

٥٣

他们指真主而发出最热诚的誓言说：如果你命他们出征，他们必定出征。你说：你们不要发誓。合理的服从是更好的。真主确是彻知你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:54

قُلۡ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَۖ

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّمَا

عَلَيۡهِ

مَا

حُمِّلَ

وَعَلَيۡكُم

مَّا

حُمِّلۡتُمۡۖ

وَإِن

تُطِيعُوهُ

تَهۡتَدُواْۚ

وَمَا

عَلَى

ٱلرَّسُولِ

إِلَّا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

٥٤

你说：你们应当服从真主，应当服从使者。如果你们违背命令，那末，他只负他的责任，你们只负你们的责任。如果你们服从他，你们就遵循正道。使者只负明白的传达的责任。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:55

وَعَدَ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مِنكُمۡ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

كَمَا

ٱسۡتَخۡلَفَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

وَلَيُمَكِّنَنَّ

لَهُمۡ

دِينَهُمُ

ٱلَّذِي

ٱرۡتَضَىٰ

لَهُمۡ

وَلَيُبَدِّلَنَّهُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

خَوۡفِهِمۡ

أَمۡنٗاۚ

يَعۡبُدُونَنِي

لَا

يُشۡرِكُونَ

بِي

شَيۡـٔٗاۚ

وَمَن

كَفَرَ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

٥٥

真主应许你们中信道而且行善者（说）：他必使他们代他治理大地，正如他使在他们之前逝去者代他治理大地一样；他必为他们而巩固他所为他们嘉纳的宗教；他必以真主代替他们的恐怖。他们崇拜我而不以任何物配我。此后，凡不信道的，都是罪人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:56

وَأَقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتُواْ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٥٦

你们应当谨守拜功，完纳天课，服从使者，以便你们蒙主的怜悯。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:57

لَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مُعۡجِزِينَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

وَمَأۡوَىٰهُمُ

ٱلنَّارُۖ

وَلَبِئۡسَ

ٱلۡمَصِيرُ

٥٧

不信道者，你绝不要以为他们在大地上是能逃避天谴的，他们的归宿是火狱，那归宿真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:58

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ

ٱلَّذِينَ

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُكُمۡ

وَٱلَّذِينَ

لَمۡ

يَبۡلُغُواْ

ٱلۡحُلُمَ

مِنكُمۡ

ثَلَٰثَ

مَرَّٰتٖۚ

مِّن

قَبۡلِ

صَلَوٰةِ

ٱلۡفَجۡرِ

وَحِينَ

تَضَعُونَ

ثِيَابَكُم

مِّنَ

ٱلظَّهِيرَةِ

وَمِنۢ

بَعۡدِ

صَلَوٰةِ

ٱلۡعِشَآءِۚ

ثَلَٰثُ

عَوۡرَٰتٖ

لَّكُمۡۚ

لَيۡسَ

عَلَيۡكُمۡ

وَلَا

عَلَيۡهِمۡ

جُنَاحُۢ

بَعۡدَهُنَّۚ

طَوَّٰفُونَ

عَلَيۡكُم

بَعۡضُكُمۡ

عَلَىٰ

بَعۡضٖۚ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٥٨

信士们啊！教你们的奴婢和你们中尚未成丁的儿童，三次向你们请示，晨礼之前，正午脱衣之时，宵礼之后，这是你们的三个不防备的时候。除此以外，你们和他们无妨随便往来。真主这样为你们阐明一些迹象。真主是全知的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:59

وَإِذَا

بَلَغَ

ٱلۡأَطۡفَٰلُ

مِنكُمُ

ٱلۡحُلُمَ

فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ

كَمَا

ٱسۡتَـٔۡذَنَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۚ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٥٩

当你们的孩子成丁的时候，教他们象在他们之前成丁者一样，随时向你们请求接见。真主这样为你们阐明他的迹象。真主是全知的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

24:60

وَٱلۡقَوَٰعِدُ

مِنَ

ٱلنِّسَآءِ

ٱلَّٰتِي

لَا

يَرۡجُونَ

نِكَاحٗا

فَلَيۡسَ

عَلَيۡهِنَّ

جُنَاحٌ

أَن

يَضَعۡنَ

ثِيَابَهُنَّ

غَيۡرَ

مُتَبَرِّجَٰتِۭ

بِزِينَةٖۖ

وَأَن

يَسۡتَعۡفِفۡنَ

خَيۡرٞ

لَّهُنَّۗ

وَٱللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٞ

٦٠

不希望结婚的老妇，脱去外衣，而不露出首饰，这对于她们是无罪过的。自己检点，对她们是更好的。真主是全聪的，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders