وَجَعَلۡنَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
رَوَٰسِيَ
أَن
تَمِيدَ
بِهِمۡ
وَجَعَلۡنَا
فِيهَا
فِجَاجٗا
سُبُلٗا
لَّعَلَّهُمۡ
يَهۡتَدُونَ
٣١

我在大地上创造了群山，以免大地动荡而他们不安；我在群山间创造许多宽阔的道路，以便他们能达到目的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:32

وَجَعَلۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

سَقۡفٗا

مَّحۡفُوظٗاۖ

وَهُمۡ

عَنۡ

ءَايَٰتِهَا

مُعۡرِضُونَ

٣٢

我把天造成安全的穹窿，而他们忽视其中的迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:33

وَهُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

وَٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

كُلّٞ

فِي

فَلَكٖ

يَسۡبَحُونَ

٣٣

他是创造昼夜和日月的，天体运行各循一条轨道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:34

وَمَا

جَعَلۡنَا

لِبَشَرٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

ٱلۡخُلۡدَۖ

أَفَإِيْن

مِّتَّ

فَهُمُ

ٱلۡخَٰلِدُونَ

٣٤

在你之前的任何人，我没有为他注定长生，如果你死了，难道他们能够长生吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:35

كُلُّ

نَفۡسٖ

ذَآئِقَةُ

ٱلۡمَوۡتِۗ

وَنَبۡلُوكُم

بِٱلشَّرِّ

وَٱلۡخَيۡرِ

فِتۡنَةٗۖ

وَإِلَيۡنَا

تُرۡجَعُونَ

٣٥

凡有血气者，都要尝死的滋味。我以祸福考验你们，你们只被召归我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:36

وَإِذَا

رَءَاكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِن

يَتَّخِذُونَكَ

إِلَّا

هُزُوًا

أَهَٰذَا

ٱلَّذِي

يَذۡكُرُ

ءَالِهَتَكُمۡ

وَهُم

بِذِكۡرِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

هُمۡ

كَٰفِرُونَ

٣٦

当不信道者看见你的时候，他们只把你当作笑柄。（他们说：）就是这个人诽谤你们的神明吗？他们不信至仁主的记念。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:37

خُلِقَ

ٱلۡإِنسَٰنُ

مِنۡ

عَجَلٖۚ

سَأُوْرِيكُمۡ

ءَايَٰتِي

فَلَا

تَسۡتَعۡجِلُونِ

٣٧

人是生来急躁的，我将要昭示你们我的迹象，所以你们不必催促我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:38

وَيَقُولُونَ

مَتَىٰ

هَٰذَا

ٱلۡوَعۡدُ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٣٨

他们说：这个警告将在何时实现呢？如果你们是诚实的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:39

لَوۡ

يَعۡلَمُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

حِينَ

لَا

يَكُفُّونَ

عَن

وُجُوهِهِمُ

ٱلنَّارَ

وَلَا

عَن

ظُهُورِهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنصَرُونَ

٣٩

假若不信道者，知道在那个时候，他们不能对自己的面部和背部防御火焰，他们也不能获得援助

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:40

بَلۡ

تَأۡتِيهِم

بَغۡتَةٗ

فَتَبۡهَتُهُمۡ

فَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

رَدَّهَا

وَلَا

هُمۡ

يُنظَرُونَ

٤٠

但复活时将突然来临，而使他们惊慌失措，他们不能抵抗它，也不蒙展缓。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَجَعَلۡنَافِيٱلۡأَرۡضِرَوَٰسِيَأَنتَمِيدَبِهِمۡوَجَعَلۡنَافِيهَافِجَاجٗاسُبُلٗالَّعَلَّهُمۡيَهۡتَدُونَ٣١

وَجَعَلۡنَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
رَوَٰسِيَ
أَن
تَمِيدَ
بِهِمۡ
وَجَعَلۡنَا
فِيهَا
فِجَاجٗا
سُبُلٗا
لَّعَلَّهُمۡ
يَهۡتَدُونَ
٣١