۞ إِنَّ
ٱللَّهَ
ٱشۡتَرَىٰ
مِنَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
أَنفُسَهُمۡ
وَأَمۡوَٰلَهُم
بِأَنَّ
لَهُمُ
ٱلۡجَنَّةَۚ
يُقَٰتِلُونَ
فِي
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
فَيَقۡتُلُونَ
وَيُقۡتَلُونَۖ
وَعۡدًا
عَلَيۡهِ
حَقّٗا
فِي
ٱلتَّوۡرَىٰةِ
وَٱلۡإِنجِيلِ
وَٱلۡقُرۡءَانِۚ
وَمَنۡ
أَوۡفَىٰ
بِعَهۡدِهِۦ
مِنَ
ٱللَّهِۚ
فَٱسۡتَبۡشِرُواْ
بِبَيۡعِكُمُ
ٱلَّذِي
بَايَعۡتُم
بِهِۦۚ
وَذَٰلِكَ
هُوَ
ٱلۡفَوۡزُ
ٱلۡعَظِيمُ
١١١

真主确已用乐园换取信士们的生命和财产。他们为真主而战斗；他们或杀敌致果，或杀身成仁。那是真实的应许，记录在《讨拉特》、《引支勒》和《古兰经》中。谁比真主更能践约呢？你们要为自己所缔结的契约而高兴。那正是伟大的成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:112

ٱلتَّٰٓئِبُونَ

ٱلۡعَٰبِدُونَ

ٱلۡحَٰمِدُونَ

ٱلسَّٰٓئِحُونَ

ٱلرَّٰكِعُونَ

ٱلسَّٰجِدُونَ

ٱلۡأٓمِرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَٱلنَّاهُونَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَٱلۡحَٰفِظُونَ

لِحُدُودِ

ٱللَّهِۗ

وَبَشِّرِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١١٢

他们是忏悔的，是拜主的，是赞主的，是斋戒的，是鞠躬的，是叩头的，是劝善的，是戒恶的，是遵守主的法度的；你要向信道的人们报喜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:113

مَا

كَانَ

لِلنَّبِيِّ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَن

يَسۡتَغۡفِرُواْ

لِلۡمُشۡرِكِينَ

وَلَوۡ

كَانُوٓاْ

أُوْلِي

قُرۡبَىٰ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمۡ

أَنَّهُمۡ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَحِيمِ

١١٣

先知和信士们，既知道多神教徒是火狱的居民，就不该为他们求饶，即使他们是自己的亲戚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:114

وَمَا

كَانَ

ٱسۡتِغۡفَارُ

إِبۡرَٰهِيمَ

لِأَبِيهِ

إِلَّا

عَن

مَّوۡعِدَةٖ

وَعَدَهَآ

إِيَّاهُ

فَلَمَّا

تَبَيَّنَ

لَهُۥٓ

أَنَّهُۥ

عَدُوّٞ

لِّلَّهِ

تَبَرَّأَ

مِنۡهُۚ

إِنَّ

إِبۡرَٰهِيمَ

لَأَوَّٰهٌ

حَلِيمٞ

١١٤

易卜拉欣曾为他父亲求饶，只为有约在先；他既知道他的父亲是真主的仇敌，就与他脱离了关系。易卜拉欣确是慈悲的，确是容忍的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:115

وَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيُضِلَّ

قَوۡمَۢا

بَعۡدَ

إِذۡ

هَدَىٰهُمۡ

حَتَّىٰ

يُبَيِّنَ

لَهُم

مَّا

يَتَّقُونَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِكُلِّ

شَيۡءٍ

عَلِيمٌ

١١٥

真主既引导了一些民众，就不至于使他们迷误，直到为他们说明他们所应当戒备的行为。真主确是全知万物的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:116

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُۚ

وَمَا

لَكُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

مِن

وَلِيّٖ

وَلَا

نَصِيرٖ

١١٦

真主确有天地间的统治权，他能使死者生，能使生者死，除真主外，你们绝无任何保护者，也无任何援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:117

لَّقَد

تَّابَ

ٱللَّهُ

عَلَى

ٱلنَّبِيِّ

وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ

وَٱلۡأَنصَارِ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوهُ

فِي

سَاعَةِ

ٱلۡعُسۡرَةِ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

كَادَ

يَزِيغُ

قُلُوبُ

فَرِيقٖ

مِّنۡهُمۡ

ثُمَّ

تَابَ

عَلَيۡهِمۡۚ

إِنَّهُۥ

بِهِمۡ

رَءُوفٞ

رَّحِيمٞ

١١٧

真主确已允许先知以及在困难时刻追随他的迁士们和辅士们悔过。当时，他们中一部分人的心几乎偏邪之后，真主允许他们悔过，真主对他们确是至爱的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:118

وَعَلَى

ٱلثَّلَٰثَةِ

ٱلَّذِينَ

خُلِّفُواْ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

ضَاقَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡأَرۡضُ

بِمَا

رَحُبَتۡ

وَضَاقَتۡ

عَلَيۡهِمۡ

أَنفُسُهُمۡ

وَظَنُّوٓاْ

أَن

لَّا

مَلۡجَأَ

مِنَ

ٱللَّهِ

إِلَّآ

إِلَيۡهِ

ثُمَّ

تَابَ

عَلَيۡهِمۡ

لِيَتُوبُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلتَّوَّابُ

ٱلرَّحِيمُ

١١٨

他也允许那3个人悔过，他们留待真主的命令，感到大地虽广，他们觉得无地自容；心境也觉得很狭隘，相信除向真主悔过外，无法逃避真主的震怒。此后，他允许了他们悔过，以便他们自新。真主确是至恕的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:119

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَكُونُواْ

مَعَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

١١٩

信道的人们啊！你们要敬畏真主，要和诚实的人在一起。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:120

مَا

كَانَ

لِأَهۡلِ

ٱلۡمَدِينَةِ

وَمَنۡ

حَوۡلَهُم

مِّنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

أَن

يَتَخَلَّفُواْ

عَن

رَّسُولِ

ٱللَّهِ

وَلَا

يَرۡغَبُواْ

بِأَنفُسِهِمۡ

عَن

نَّفۡسِهِۦۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

لَا

يُصِيبُهُمۡ

ظَمَأٞ

وَلَا

نَصَبٞ

وَلَا

مَخۡمَصَةٞ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَلَا

يَطَـُٔونَ

مَوۡطِئٗا

يَغِيظُ

ٱلۡكُفَّارَ

وَلَا

يَنَالُونَ

مِنۡ

عَدُوّٖ

نَّيۡلًا

إِلَّا

كُتِبَ

لَهُم

بِهِۦ

عَمَلٞ

صَٰلِحٌۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُضِيعُ

أَجۡرَ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١٢٠

麦地那人和他们4周的游牧的阿拉伯人，不该逗留在后方，而不随使者出征；不该只顾自己的安逸，而不与使者共患难。因为凡他们为真主而遭遇的饥渴和劳顿，他们触怒不信道者的每一步伐，或每次对敌人有所获，每有一件就必为他们记一功，真主一定不使行善者徒劳无酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders