حُنَفَآءَ
لِلَّهِ
غَيۡرَ
مُشۡرِكِينَ
بِهِۦۚ
وَمَن
يُشۡرِكۡ
بِٱللَّهِ
فَكَأَنَّمَا
خَرَّ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
فَتَخۡطَفُهُ
ٱلطَّيۡرُ
أَوۡ
تَهۡوِي
بِهِ
ٱلرِّيحُ
فِي
مَكَانٖ
سَحِيقٖ
٣١

同时为真主而信奉正教，不以物配他。谁以物配真主，谁如从天空坠落，而被群鸟夺走，或被大风扫荡到远方。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:32

ذَٰلِكَۖ

وَمَن

يُعَظِّمۡ

شَعَٰٓئِرَ

ٱللَّهِ

فَإِنَّهَا

مِن

تَقۡوَى

ٱلۡقُلُوبِ

٣٢

事情就是这样的，谁尊敬真主的标识，那是心中的虔诚发出的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:33

لَكُمۡ

فِيهَا

مَنَٰفِعُ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

مُّسَمّٗى

ثُمَّ

مَحِلُّهَآ

إِلَى

ٱلۡبَيۡتِ

ٱلۡعَتِيقِ

٣٣

牲畜对于你们，有若干利益，至于一个定期，然后（屠宰它们作供献）的合法地方应该是古房的附近。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:34

وَلِكُلِّ

أُمَّةٖ

جَعَلۡنَا

مَنسَكٗا

لِّيَذۡكُرُواْ

ٱسۡمَ

ٱللَّهِ

عَلَىٰ

مَا

رَزَقَهُم

مِّنۢ

بَهِيمَةِ

ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ

فَإِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞ

فَلَهُۥٓ

أَسۡلِمُواْۗ

وَبَشِّرِ

ٱلۡمُخۡبِتِينَ

٣٤

我为每个民族制定一种供献的仪式，以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜。你们的神明是独一的神明，故你们应当只归顺他。你应当以喜讯传示谦恭者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:35

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ذُكِرَ

ٱللَّهُ

وَجِلَتۡ

قُلُوبُهُمۡ

وَٱلصَّٰبِرِينَ

عَلَىٰ

مَآ

أَصَابَهُمۡ

وَٱلۡمُقِيمِي

ٱلصَّلَوٰةِ

وَمِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

يُنفِقُونَ

٣٥

当记念真主的时候，衷心感到恐惧者--感到战栗者--忍受苦难者、谨守拜功者、分舍我所赐之物者，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:36

وَٱلۡبُدۡنَ

جَعَلۡنَٰهَا

لَكُم

مِّن

شَعَٰٓئِرِ

ٱللَّهِ

لَكُمۡ

فِيهَا

خَيۡرٞۖ

فَٱذۡكُرُواْ

ٱسۡمَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهَا

صَوَآفَّۖ

فَإِذَا

وَجَبَتۡ

جُنُوبُهَا

فَكُلُواْ

مِنۡهَا

وَأَطۡعِمُواْ

ٱلۡقَانِعَ

وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ

كَذَٰلِكَ

سَخَّرۡنَٰهَا

لَكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٣٦

我为你们以骆驼为真主的标志，它们对于你们有许多用处；它们排列成行的时候，你们应当为屠宰它们而记念真主之名；当它们侧卧在地上的时候，你们可以吃它们的肉，并应当用来款待知足的贫民和乞讨的贫民。我为你们制服它们，以便你们感谢。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:37

لَن

يَنَالَ

ٱللَّهَ

لُحُومُهَا

وَلَا

دِمَآؤُهَا

وَلَٰكِن

يَنَالُهُ

ٱلتَّقۡوَىٰ

مِنكُمۡۚ

كَذَٰلِكَ

سَخَّرَهَا

لَكُمۡ

لِتُكَبِّرُواْ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

مَا

هَدَىٰكُمۡۗ

وَبَشِّرِ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٣٧

它们的肉和血，都不能达到真主，但你们的虔诚，能达到他。他为你们这样制服它们，以便你们为真主对你们的引导而尊崇他。你应当向行善者报喜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:38

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

يُدَٰفِعُ

عَنِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

كُلَّ

خَوَّانٖ

كَفُورٍ

٣٨

真主必定要保护信道者，真主确是不喜爱每个忘恩负义的叛逆者的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:39

أُذِنَ

لِلَّذِينَ

يُقَٰتَلُونَ

بِأَنَّهُمۡ

ظُلِمُواْۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

نَصۡرِهِمۡ

لَقَدِيرٌ

٣٩

被进攻者，已获得反抗的许可，因为他们是受压迫的。真主对于援助他们，确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:40

ٱلَّذِينَ

أُخۡرِجُواْ

مِن

دِيَٰرِهِم

بِغَيۡرِ

حَقٍّ

إِلَّآ

أَن

يَقُولُواْ

رَبُّنَا

ٱللَّهُۗ

وَلَوۡلَا

دَفۡعُ

ٱللَّهِ

ٱلنَّاسَ

بَعۡضَهُم

بِبَعۡضٖ

لَّهُدِّمَتۡ

صَوَٰمِعُ

وَبِيَعٞ

وَصَلَوَٰتٞ

وَمَسَٰجِدُ

يُذۡكَرُ

فِيهَا

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

كَثِيرٗاۗ

وَلَيَنصُرَنَّ

ٱللَّهُ

مَن

يَنصُرُهُۥٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَقَوِيٌّ

عَزِيزٌ

٤٠

他们被逐出故乡，只因他们常说：我们的主是真主。要不是真主以世人互相抵抗，那么许多修道院、礼拜堂、犹太会堂，清真寺--其中常有人记念真主之名的建筑物--必定被人破坏了。凡扶助真主的大道者，真主必定扶助他；真主确是至强的，确是万能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders