ٱنظُرۡ
كَيۡفَ
فَضَّلۡنَا
بَعۡضَهُمۡ
عَلَىٰ
بَعۡضٖۚ
وَلَلۡأٓخِرَةُ
أَكۡبَرُ
دَرَجَٰتٖ
وَأَكۡبَرُ
تَفۡضِيلٗا
٢١

你看我怎样使他们中的一部分人超越另一部分人；后世确是品级更高，优越更甚的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:22

لَّا

تَجۡعَلۡ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

فَتَقۡعُدَ

مَذۡمُومٗا

مَّخۡذُولٗا

٢٢

你不要使任何物与真主同受崇拜，以免你变成受责备、遭遗弃的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:23

۞ وَقَضَىٰ

رَبُّكَ

أَلَّا

تَعۡبُدُوٓاْ

إِلَّآ

إِيَّاهُ

وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ

إِحۡسَٰنًاۚ

إِمَّا

يَبۡلُغَنَّ

عِندَكَ

ٱلۡكِبَرَ

أَحَدُهُمَآ

أَوۡ

كِلَاهُمَا

فَلَا

تَقُل

لَّهُمَآ

أُفّٖ

وَلَا

تَنۡهَرۡهُمَا

وَقُل

لَّهُمَا

قَوۡلٗا

كَرِيمٗا

٢٣

你的主曾下令说：你们应当只崇拜他，应当孝敬父母。如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈，那末，你不要对他俩说：呸！不要喝斥他俩，你应当对他俩说有礼貌的话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:24

وَٱخۡفِضۡ

لَهُمَا

جَنَاحَ

ٱلذُّلِّ

مِنَ

ٱلرَّحۡمَةِ

وَقُل

رَّبِّ

ٱرۡحَمۡهُمَا

كَمَا

رَبَّيَانِي

صَغِيرٗا

٢٤

你应当必恭必敬地服侍他俩，你应当说：我的主啊！求你怜悯他俩，就像我年幼时他俩养育我那样。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:25

رَّبُّكُمۡ

أَعۡلَمُ

بِمَا

فِي

نُفُوسِكُمۡۚ

إِن

تَكُونُواْ

صَٰلِحِينَ

فَإِنَّهُۥ

كَانَ

لِلۡأَوَّٰبِينَ

غَفُورٗا

٢٥

你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的，那末，他对于常常悔过者确是至赦的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:26

وَءَاتِ

ذَا

ٱلۡقُرۡبَىٰ

حَقَّهُۥ

وَٱلۡمِسۡكِينَ

وَٱبۡنَ

ٱلسَّبِيلِ

وَلَا

تُبَذِّرۡ

تَبۡذِيرًا

٢٦

你应当把亲戚、贫民、旅客所应得的周济分给他们，你不要挥霍；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:27

إِنَّ

ٱلۡمُبَذِّرِينَ

كَانُوٓاْ

إِخۡوَٰنَ

ٱلشَّيَٰطِينِۖ

وَكَانَ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

لِرَبِّهِۦ

كَفُورٗا

٢٧

挥霍者确是恶魔的朋友，恶魔原是辜负主恩的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:28

وَإِمَّا

تُعۡرِضَنَّ

عَنۡهُمُ

ٱبۡتِغَآءَ

رَحۡمَةٖ

مِّن

رَّبِّكَ

تَرۡجُوهَا

فَقُل

لَّهُمۡ

قَوۡلٗا

مَّيۡسُورٗا

٢٨

如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们，那末，你应该对他们说温和的话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:29

وَلَا

تَجۡعَلۡ

يَدَكَ

مَغۡلُولَةً

إِلَىٰ

عُنُقِكَ

وَلَا

تَبۡسُطۡهَا

كُلَّ

ٱلۡبَسۡطِ

فَتَقۡعُدَ

مَلُومٗا

مَّحۡسُورًا

٢٩

你不要把自己的手束在脖子上，也不要把手完全伸开，以免你变成悔恨的受责备者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

17:30

إِنَّ

رَبَّكَ

يَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَقۡدِرُۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

بِعِبَادِهِۦ

خَبِيرَۢا

بَصِيرٗا

٣٠

你的主必为他所意欲者而使给养富裕，必为他所意欲者而使给养窘迫。你的主对于他的众仆，确是彻知的，确是明察的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

ٱنظُرۡكَيۡفَفَضَّلۡنَابَعۡضَهُمۡعَلَىٰبَعۡضٖۚوَلَلۡأٓخِرَةُأَكۡبَرُدَرَجَٰتٖوَأَكۡبَرُتَفۡضِيلٗا٢١

ٱنظُرۡ
كَيۡفَ
فَضَّلۡنَا
بَعۡضَهُمۡ
عَلَىٰ
بَعۡضٖۚ
وَلَلۡأٓخِرَةُ
أَكۡبَرُ
دَرَجَٰتٖ
وَأَكۡبَرُ
تَفۡضِيلٗا
٢١