وَإِذۡ
وَٰعَدۡنَا
مُوسَىٰٓ
أَرۡبَعِينَ
لَيۡلَةٗ
ثُمَّ
ٱتَّخَذۡتُمُ
ٱلۡعِجۡلَ
مِنۢ
بَعۡدِهِۦ
وَأَنتُمۡ
ظَٰلِمُونَ
٥١

当时，我与穆萨约期四十日，在他离别你们之後，你们认犊为神，你们是不义的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:52

ثُمَّ

عَفَوۡنَا

عَنكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٥٢

在那件事之後，我恕饶了你们，以便你们感谢。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:53

وَإِذۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡفُرۡقَانَ

لَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

٥٣

当时，我以经典和证据赏赐穆萨，以便你们遵循正道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:54

وَإِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِۦ

يَٰقَوۡمِ

إِنَّكُمۡ

ظَلَمۡتُمۡ

أَنفُسَكُم

بِٱتِّخَاذِكُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

فَتُوبُوٓاْ

إِلَىٰ

بَارِئِكُمۡ

فَٱقۡتُلُوٓاْ

أَنفُسَكُمۡ

ذَٰلِكُمۡ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

عِندَ

بَارِئِكُمۡ

فَتَابَ

عَلَيۡكُمۡۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلتَّوَّابُ

ٱلرَّحِيمُ

٥٤

当时，穆萨对他的宗族说：我的宗族啊！你们确因认犊为神而自欺，故你们当向造物主悔罪，当处死罪人。在真主看来，这对於你们确是更好的。他就恕宥你们。他确是至宥的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:55

وَإِذۡ

قُلۡتُمۡ

يَٰمُوسَىٰ

لَن

نُّؤۡمِنَ

لَكَ

حَتَّىٰ

نَرَى

ٱللَّهَ

جَهۡرَةٗ

فَأَخَذَتۡكُمُ

ٱلصَّٰعِقَةُ

وَأَنتُمۡ

تَنظُرُونَ

٥٥

当时，你们说：穆萨啊！我们绝不信你，直到我们亲眼看见真主。故疾雷袭击了你们，这是你们看著的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:56

ثُمَّ

بَعَثۡنَٰكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَوۡتِكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٥٦

在你们晕死之後，我使你们苏醒，以便你们感谢。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:57

وَظَلَّلۡنَا

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡغَمَامَ

وَأَنزَلۡنَا

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡمَنَّ

وَٱلسَّلۡوَىٰۖ

كُلُواْ

مِن

طَيِّبَٰتِ

مَا

رَزَقۡنَٰكُمۡۚ

وَمَا

ظَلَمُونَا

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٥٧

我曾使白云荫蔽你们，又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我，但他们自欺。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:58

وَإِذۡ

قُلۡنَا

ٱدۡخُلُواْ

هَٰذِهِ

ٱلۡقَرۡيَةَ

فَكُلُواْ

مِنۡهَا

حَيۡثُ

شِئۡتُمۡ

رَغَدٗا

وَٱدۡخُلُواْ

ٱلۡبَابَ

سُجَّدٗا

وَقُولُواْ

حِطَّةٞ

نَّغۡفِرۡ

لَكُمۡ

خَطَٰيَٰكُمۡۚ

وَسَنَزِيدُ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٥٨

当时，我说：你们进这城市去，你们可以随意吃其中所有丰富的食物。你们应当鞠躬而进城门，并且说：｀释我重负。＇我将赦宥你们的种种罪过，我要厚报善人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:59

فَبَدَّلَ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

قَوۡلًا

غَيۡرَ

ٱلَّذِي

قِيلَ

لَهُمۡ

فَأَنزَلۡنَا

عَلَى

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

رِجۡزٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

بِمَا

كَانُواْ

يَفۡسُقُونَ

٥٩

但不义的人改变了他们所奉的嘱言，故我降天灾於不义者，那是由於他们的犯罪。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:60

۞ وَإِذِ

ٱسۡتَسۡقَىٰ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِۦ

فَقُلۡنَا

ٱضۡرِب

بِّعَصَاكَ

ٱلۡحَجَرَۖ

فَٱنفَجَرَتۡ

مِنۡهُ

ٱثۡنَتَا

عَشۡرَةَ

عَيۡنٗاۖ

قَدۡ

عَلِمَ

كُلُّ

أُنَاسٖ

مَّشۡرَبَهُمۡۖ

كُلُواْ

وَٱشۡرَبُواْ

مِن

رِّزۡقِ

ٱللَّهِ

وَلَا

تَعۡثَوۡاْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُفۡسِدِينَ

٦٠

当时，穆萨替他的宗族祈水，我说：你用手杖打那磐石吧。十二道水泉，就从那磐石里涌出来，各部落都知道自己的饮水处。你们可以吃饮真主的给养，你们不要在地方上为非作歹。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَإِذۡوَٰعَدۡنَامُوسَىٰٓأَرۡبَعِينَلَيۡلَةٗثُمَّٱتَّخَذۡتُمُٱلۡعِجۡلَمِنۢبَعۡدِهِۦوَأَنتُمۡظَٰلِمُونَ٥١

وَإِذۡ
وَٰعَدۡنَا
مُوسَىٰٓ
أَرۡبَعِينَ
لَيۡلَةٗ
ثُمَّ
ٱتَّخَذۡتُمُ
ٱلۡعِجۡلَ
مِنۢ
بَعۡدِهِۦ
وَأَنتُمۡ
ظَٰلِمُونَ
٥١