فَلَمَّا
فَصَلَ
طَالُوتُ
بِٱلۡجُنُودِ
قَالَ
إِنَّ
ٱللَّهَ
مُبۡتَلِيكُم
بِنَهَرٖ
فَمَن
شَرِبَ
مِنۡهُ
فَلَيۡسَ
مِنِّي
وَمَن
لَّمۡ
يَطۡعَمۡهُ
فَإِنَّهُۥ
مِنِّيٓ
إِلَّا
مَنِ
ٱغۡتَرَفَ
غُرۡفَةَۢ
بِيَدِهِۦۚ
فَشَرِبُواْ
مِنۡهُ
إِلَّا
قَلِيلٗا
مِّنۡهُمۡۚ
فَلَمَّا
جَاوَزَهُۥ
هُوَ
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مَعَهُۥ
قَالُواْ
لَا
طَاقَةَ
لَنَا
ٱلۡيَوۡمَ
بِجَالُوتَ
وَجُنُودِهِۦۚ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
يَظُنُّونَ
أَنَّهُم
مُّلَٰقُواْ
ٱللَّهِ
كَم
مِّن
فِئَةٖ
قَلِيلَةٍ
غَلَبَتۡ
فِئَةٗ
كَثِيرَةَۢ
بِإِذۡنِ
ٱللَّهِۗ
وَٱللَّهُ
مَعَ
ٱلصَّٰبِرِينَ
٢٤٩

当塔鲁特统率军队出发的时候，他说：真主必定以一条河试验你们，谁饮河水，谁不是我的部属；谁不尝河水，谁确是我的部属。只用手捧一捧水的人，（不算违抗命令）。嗣後，他们除少数人外，都饮了河水。当他和信道的人已渡过河的时候，他们说：今日我们绝无能力敌对查鲁特和他的军队。有些将士确信将来必与真主相会，他们说：少数的部队，赖真主的佑助，往往战胜多数的部队。真主是与坚忍者同在的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:250

وَلَمَّا

بَرَزُواْ

لِجَالُوتَ

وَجُنُودِهِۦ

قَالُواْ

رَبَّنَآ

أَفۡرِغۡ

عَلَيۡنَا

صَبۡرٗا

وَثَبِّتۡ

أَقۡدَامَنَا

وَٱنصُرۡنَا

عَلَى

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٥٠

当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候，他们祈祷说：我们的主啊！求你把坚忍注入我们的心中，求你坚定我们的步伐，求你援助我们以对抗不信道的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:251

فَهَزَمُوهُم

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِ

وَقَتَلَ

دَاوُۥدُ

جَالُوتَ

وَءَاتَىٰهُ

ٱللَّهُ

ٱلۡمُلۡكَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَعَلَّمَهُۥ

مِمَّا

يَشَآءُۗ

وَلَوۡلَا

دَفۡعُ

ٱللَّهِ

ٱلنَّاسَ

بَعۡضَهُم

بِبَعۡضٖ

لَّفَسَدَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

ذُو

فَضۡلٍ

عَلَى

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٥١

他们借真主的佑助而打败敌人。达五德杀死查鲁特，真主把国权和智慧赏赐他，并把自己所意欲的（知识）教授他。要不是真主以世人互相抵抗，那末，大地的秩序必定紊乱了。但真主对於全世界是有恩惠的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:252

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱللَّهِ

نَتۡلُوهَا

عَلَيۡكَ

بِٱلۡحَقِّۚ

وَإِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

٢٥٢

这些是真主的迹象，我本真理而对你宣读它。你确是众使者之一。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:253

۞ تِلۡكَ

ٱلرُّسُلُ

فَضَّلۡنَا

بَعۡضَهُمۡ

عَلَىٰ

بَعۡضٖۘ

مِّنۡهُم

مَّن

كَلَّمَ

ٱللَّهُۖ

وَرَفَعَ

بَعۡضَهُمۡ

دَرَجَٰتٖۚ

وَءَاتَيۡنَا

عِيسَى

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَأَيَّدۡنَٰهُ

بِرُوحِ

ٱلۡقُدُسِۗ

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَا

ٱقۡتَتَلَ

ٱلَّذِينَ

مِنۢ

بَعۡدِهِم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَتۡهُمُ

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

وَلَٰكِنِ

ٱخۡتَلَفُواْ

فَمِنۡهُم

مَّنۡ

ءَامَنَ

وَمِنۡهُم

مَّن

كَفَرَۚ

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَا

ٱقۡتَتَلُواْ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

يَفۡعَلُ

مَا

يُرِيدُ

٢٥٣

这些使者，我使他们的品格互相超越；他们中有真主曾和他们说话的，有真主提升他若干等级的。我曾以许多明证赏赐麦尔彦之子尔撤，并且以玄灵扶助他。假若真主意欲，他们的信徒在明证降临之後，必不互相残杀，但他们意见分歧，他们中有信道的，有不信道的。假若真主意欲，他们必不互相攻击，但真主是为所欲为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:254

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَنفِقُواْ

مِمَّا

رَزَقۡنَٰكُم

مِّن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَ

يَوۡمٞ

لَّا

بَيۡعٞ

فِيهِ

وَلَا

خُلَّةٞ

وَلَا

شَفَٰعَةٞۗ

وَٱلۡكَٰفِرُونَ

هُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٢٥٤

信道的人们啊！没有买卖，没有友谊，不许说情的日子降临之前，你们当分舍你们的财产。不信道的人，确是不义的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:255

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

ٱلۡحَيُّ

ٱلۡقَيُّومُۚ

لَا

تَأۡخُذُهُۥ

سِنَةٞ

وَلَا

نَوۡمٞۚ

لَّهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

مَن

ذَا

ٱلَّذِي

يَشۡفَعُ

عِندَهُۥٓ

إِلَّا

بِإِذۡنِهِۦۚ

يَعۡلَمُ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِيهِمۡ

وَمَا

خَلۡفَهُمۡۖ

وَلَا

يُحِيطُونَ

بِشَيۡءٖ

مِّنۡ

عِلۡمِهِۦٓ

إِلَّا

بِمَا

شَآءَۚ

وَسِعَ

كُرۡسِيُّهُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَۖ

وَلَا

يَـُٔودُهُۥ

حِفۡظُهُمَاۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَلِيُّ

ٱلۡعَظِيمُ

٢٥٥

真主，除他外绝无应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地万物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？他知道他们面前的事，和他们身後的事；除他所启示的外，他们绝不能窥测他的玄妙；他的知觉，包罗天地。天地的维持，不能使他疲倦。他确是至尊的，确是至大的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:256

لَآ

إِكۡرَاهَ

فِي

ٱلدِّينِۖ

قَد

تَّبَيَّنَ

ٱلرُّشۡدُ

مِنَ

ٱلۡغَيِّۚ

فَمَن

يَكۡفُرۡ

بِٱلطَّٰغُوتِ

وَيُؤۡمِنۢ

بِٱللَّهِ

فَقَدِ

ٱسۡتَمۡسَكَ

بِٱلۡعُرۡوَةِ

ٱلۡوُثۡقَىٰ

لَا

ٱنفِصَامَ

لَهَاۗ

وَٱللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٌ

٢٥٦

对於宗教，绝无强迫；因为正邪确已分明了。谁不信恶魔而信真主，谁确已把握住坚实的、绝不断折的把柄。真主是全聪的，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:257

ٱللَّهُ

وَلِيُّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

يُخۡرِجُهُم

مِّنَ

ٱلظُّلُمَٰتِ

إِلَى

ٱلنُّورِۖ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَوۡلِيَآؤُهُمُ

ٱلطَّٰغُوتُ

يُخۡرِجُونَهُم

مِّنَ

ٱلنُّورِ

إِلَى

ٱلظُّلُمَٰتِۗ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٢٥٧

真主是信道的人的保佑者，使他们从重重黑暗走入光明；不信道的人的保佑者是恶魔，使他们从光明走入重重黑暗。这等人，是火狱的居民，他们将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:258

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِي

حَآجَّ

إِبۡرَٰهِـۧمَ

فِي

رَبِّهِۦٓ

أَنۡ

ءَاتَىٰهُ

ٱللَّهُ

ٱلۡمُلۡكَ

إِذۡ

قَالَ

إِبۡرَٰهِـۧمُ

رَبِّيَ

ٱلَّذِي

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُ

قَالَ

أَنَا۠

أُحۡيِۦ

وَأُمِيتُۖ

قَالَ

إِبۡرَٰهِـۧمُ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

يَأۡتِي

بِٱلشَّمۡسِ

مِنَ

ٱلۡمَشۡرِقِ

فَأۡتِ

بِهَا

مِنَ

ٱلۡمَغۡرِبِ

فَبُهِتَ

ٱلَّذِي

كَفَرَۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٢٥٨

难道你没有看见那个人吗？真主把国权赏赐他，故他与易卜拉欣争论他的主。当时，易卜拉欣说：我的主能使死者生，能使生者死。他说：我也能使死者生，能使生者死。易卜拉欣说：真主的确能使太阳从东方升起，你使它从西方升起吧。那个不信道的人，就哑口无言了。真主不引导不义的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders